1
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Daliwch. Rhaid i mi ddod i fyny.

2
00:02:57,920 --> 00:03:00,180
Mae'n rhaid i mi gymryd y byd
ffycin piss mwyaf.

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,010
Ni allwn fod yn hwyr.

4
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
Wnawn ni ddim!

5
00:03:26,490 --> 00:03:30,040
- Pwy sy'n dal?
- Os nad ydych chi'n neb bryd hynny.

6
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
Roeddem yn fath o obeithio eich bod.

7
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
- Ie. Sut nad ydych chi'n dal?
— Iesu Grist Shanna.

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,590
Nid fy swydd ffycin yw cyflenwi y'all
gyda chwyn pan awn allan.

9
00:03:37,670 --> 00:03:40,010
Whoa whoa whoa wraig fach.

10
00:03:40,090 --> 00:03:41,840
Rydych chi'n mynd yn grac yn gyflym
wyt ti ddim yn meddwl?

11
00:03:41,930 --> 00:03:44,050
- roeddwn i'n eich pryfocio.
- Dydw i ddim yn grac.

12
00:03:44,140 --> 00:03:47,760
Byddai'n braf pe na bai popeth
jest yn cyfri arna i drwy'r amser ffycin

13
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
a syndod i mi
bob tro gyda pot.

14
00:03:50,350 --> 00:03:53,770
Iawn golygu merch mewn ffilm ysgol uwchradd.
Ydych chi drwy gael strancio?

15
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
- Dydw i ddim yn cael strancio.
- Ydw ydych chi.

16
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
Rydych chi wedi bod yn y car ers dwy eiliad
ac yr wyt yn melltithio arnaf yn barod.

17
00:03:59,150 --> 00:04:04,780
- Nid wyf yn melltithio arnoch chi.
- Dywedasoch "Iesu Grist Shanna."

18
00:04:04,860 --> 00:04:06,370
Ac yna
cyn i'r ddedfryd ddod i ben

19
00:04:06,450 --> 00:04:09,080
fe wnaethoch chi daflu "ffycin" i mewn 'na
i bwysleisio eich "anniddigrwydd."

20
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
Mae pob hawl. Dewch ymlaen bois. Peidiwch ag ymladd.
Fe dalaf i amdano pan gawn ni rai.

21
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
Un: Nid yw'n ymwneud â'r arian.

22
00:04:13,330 --> 00:04:15,580
Mae'n ymwneud â'r boen yn y asyn o sgorio.

23
00:04:15,670 --> 00:04:18,460
A dau: Nid ydym yn ymladd mewn gwirionedd.

24
00:04:18,540 --> 00:04:21,590
Arlene ydych chi wedi anghofio
sut gymdeithasu â Jungle Julia?

25
00:04:21,670 --> 00:04:22,840
Nid ymladd oedd honno.

26
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
Dyna oedd Julia
actio fel ast sarrug

27
00:04:25,760 --> 00:04:29,810
a fi yn ei galw arni
ac yn ymfoddloni ar yr un pryd.

28
00:04:29,890 --> 00:04:32,480
Dyna sut rydyn ni'n goddef ein gilydd
ar ôl yr holl flynyddoedd hyn.

29
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
O hysbysfwrdd.

30
00:04:37,360 --> 00:04:40,020
Felly beth yw dyn y cynllun?

31
00:04:40,110 --> 00:04:42,110
Margaritas a bwyd Mecsicanaidd yn Guero's.

32
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
Wnaethoch chi ffonio Rafael
a dweud wrtho ein bod ni'n dod?

33
00:04:44,150 --> 00:04:45,360
- Wrth gwrs.
- Rydych chi mor dda.

34
00:04:45,450 --> 00:04:46,860
gwn.

35
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
Iawn yw Christian Simonson
mynd i fod yno?

36
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
Rydych yn betio eich ass ei fod yn.
Mae'n mynd i fod yno gyda Jesse Letterman.

37
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
Cristion Simonson
mae'r gwneuthurwr ffilmiau yn y dref.

38
00:04:55,120 --> 00:04:57,380
Mae ganddo beth mawr i Julia.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,340
Pe bai ganddo beth mawr i mi
byddai'n ffycin ffonio fi

40
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
yn hytrach na diflannu
am chwe mis

41
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
a byddai'n cael ei ass i lawr yma
yn amlach nag y gwna

42
00:05:03,090 --> 00:05:05,720
ac ar fy mhenblwydd
rhowch alwad ffôn ffycin i mi.

43
00:05:05,800 --> 00:05:07,220
O hysbysfwrdd.

44
00:05:14,430 --> 00:05:18,810
Ie, ond rydych chi'n cael y coesau hynny
o'ch un chi o'i gwmpas ac mae'r cyfan drosodd.

45
00:05:18,900 --> 00:05:20,860
Ie wel pan dwi'n ailaddurno
ei dŷ yn y bryniau

46
00:05:20,940 --> 00:05:23,650
yr wyf hefyd yn byw ynddo
Byddaf yn rhoi gwybod ichi ei fod wedi gweithio.

47
00:05:23,740 --> 00:05:27,320
Felly margaritas a bwyd Mecsicanaidd yn Guero's
sylfaen gyffwrdd gyda Chris a Jesse

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,620
dywedwch wrthynt yn nes ymlaen
a gwna damn yn siwr y deuant.

49
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
Bydd y dynion eraill hynny'n aros amdanon ni
i ymuno â nhw yn y Texas Chili Parlour.

50
00:05:33,870 --> 00:05:35,330
O shit.

51
00:05:35,410 --> 00:05:39,000
Wrth siarad am ba beth ddigwyddodd
gyda chi a Nate neithiwr?

52
00:05:39,080 --> 00:05:41,790
Wel wyddoch chi ddim mu--
O'n ni jest yn ffycin cwrdd a'n gilydd.

53
00:05:41,880 --> 00:05:45,170
Yr wyf yn golygu os nad ydych yn chwalu eu peli a
tamaid bach dydyn nhw byth yn mynd i'ch parchu chi.

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
Iawn, rydym yn eithaf clir
ar yr hyn na wnaethoch chi.

55
00:05:47,470 --> 00:05:49,840
Beth am ein goleuo
ar beth wnaethoch chi ei wneud?

56
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
Dim byd i ysgrifennu adref amdano.

57
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
Rydym newydd wneud allan ar y soffa
am tua 20 munud.

58
00:05:53,970 --> 00:05:55,560
Wedi gwisgo hanner-gwisgo neu noeth?

59
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
Gwisgo. Dywedais i ni wneud allan.

60
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
Wnaethon ni ddim y peth.

61
00:05:59,020 --> 00:06:02,190
Esgusodwch fi am fyw
ond beth yw "y peth"?

62
00:06:02,270 --> 00:06:04,070
Rydych chi'n gwybod ei fod yn bopeth ond.

63
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
Maen nhw'n ei alw'n "y peth"?

64
00:06:05,650 --> 00:06:07,610
Rwy'n ei alw'n "y peth."

65
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Ydy bois yn hoffi'r peth?

66
00:06:09,490 --> 00:06:11,870
Maen nhw'n ei hoffi yn well na dim byd.

67
00:06:12,990 --> 00:06:15,200
Iawn rydw i eisiau dod yn ôl
i'r hyn y gwnaethoch.

68
00:06:15,290 --> 00:06:17,370
Felly rydych chi'n gwneud allan
ar y soffa gyda Nate dde?

69
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
- Cywir.
- Soffa pwy?

70
00:06:18,540 --> 00:06:22,630
- Ei neu'r un yn eich ystafell gwesty?
- Beth ydw i'n wirion draw yma? Mwynglawdd.

71
00:06:22,710 --> 00:06:24,380
Oeddech chi'n gwneud allan
eistedd i fyny neu orwedd?

72
00:06:24,460 --> 00:06:27,220
Dechreuon ni eistedd i fyny.
Fe wnaethon ni weithio ein ffordd i orwedd.

73
00:06:27,300 --> 00:06:29,930
Mmm mae'r plot yn tewhau.
Pwy oedd ar y brig?

74
00:06:30,010 --> 00:06:32,390
Roeddwn yn pontio iddo.

75
00:06:32,470 --> 00:06:34,470
- Beth arall?
- Dyna oedd hi.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,810
Felly fe wnaethon ni allan
am ychydig amser ar y soffa

77
00:06:36,890 --> 00:06:41,600
a dywedais "Iawn dwi'n mynd i'r gwely nawr
felly mae'n amser i chi adael."

78
00:06:41,690 --> 00:06:44,230
Ac yna mae'n dechrau swnian
"O ar hyn o bryd?"

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,400
A dywedais "Ie ar hyn o bryd.
Gadewch i ni fynd."

80
00:06:47,490 --> 00:06:49,110
Ac mae'n dweud
"Wel aros. Beth am hyn?"

81
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
A dywedais "Na."

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,620
Meddai, "Beth ydych chi'n ei olygu na?
Dydych chi ddim hyd yn oed yn gwybod beth rydw i'n mynd i'w ddweud."

83
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
Dywedais "Rwy'n gwybod yn barod
beth fyddwch chi'n ei ddweud

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
a'r ateb yw na."

85
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
Dywedodd "Sut allwch chi ddweud
Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n mynd i'w ddweud?"

86
00:06:57,540 --> 00:06:59,750
Dywedais "Oherwydd eich bod chi'n mynd i ddweud
'gadewch i ni fynd i gysgu gyda'n gilydd.

87
00:06:59,830 --> 00:07:01,210
“'Does dim rhaid i ni wneud dim.

88
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
“'Dim ond cofleidio cwsg wrth ymyl eich gilydd
deffro yn y bore gyda'n gilydd.'

89
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
Na, rydych chi'n mynd i adael
ond fe'ch gwelaf yfory."

90
00:07:08,340 --> 00:07:09,880
Ie fuck Nate.

91
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
Rwy'n golygu ei fod yn giwt ac i gyd

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,140
ond eiddo Jesse Letterman
yn mynd i fod drosti hi.

93
00:07:13,220 --> 00:07:17,720
- Jesse Llythyrwr --
- Cofiwch dim hooking i fyny heno.

94
00:07:17,810 --> 00:07:21,100
Gallwch chi hongian allan gydag ef
gallwch chi wneud allan gydag ef

95
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
ond dim bachu ag ef
achos rydyn ni'n gyrru i Lyn LBJ heno

96
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
ac mae fy nhad yn eithaf clir
am un peth.

97
00:07:28,990 --> 00:07:33,870
Dywedodd "Rwy'n gadael i chi
a'th gariadon yn aros yn fy nhŷ llyn

98
00:07:33,950 --> 00:07:37,910
nid chi a bagad o fechgyn horny yn ceisio
i gael eu fuck ymlaen gyda fy merch."

99
00:07:37,990 --> 00:07:40,910
- Mae dy dad yn siarad felly?
- Uffern ie!

100
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
Nid yw fel na fydd yn gwybod ychwaith

101
00:07:42,790 --> 00:07:46,670
oherwydd pan dwi'n aros yn y tŷ llyn
gyda fy nghariadon yn ein bicinis

102
00:07:46,750 --> 00:07:50,340
Mae gan dad dueddiad i bigo i fyny
a gwnewch yn siŵr nad oes angen unrhyw beth arnom.

103
00:07:52,300 --> 00:07:55,850
Edrychwch ei fod yn hollol ddiniwed
ac yn giwt fel clust byg.

104
00:07:55,930 --> 00:07:58,600
Ond rydych chi'n gwybod pan fydd ganddo
bagad o hanner-noeth poontang

105
00:07:58,680 --> 00:08:00,770
cerdded llawr ei dŷ llyn

106
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
mae'n hoffi talu ymweliad â ni
a gwnewch yn siŵr ein bod yn cael popeth sydd ei angen arnom.

107
00:08:04,100 --> 00:08:08,520
Ac os ydych yn fflyrtio ddigywilydd ag ef fel
y jiráff babi chwe throedfedd yn y sedd gefn

108
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
cawsoch chi gi bach am oes.

109
00:08:10,530 --> 00:08:12,320
Mae gen i fy mherthynas fy hun
gyda Ben

110
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
ac rydych chi'n eiddigeddus
'achos nid yw'n eich cynnwys chi.

111
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
- Rydych chi'n galw ei thad Ben?
- Dydw i ddim yn blentyn. Dyna ei enw.

112
00:08:17,870 --> 00:08:20,080
Felly pryd mae'r bechgyn yn ymddangos?

113
00:08:20,160 --> 00:08:22,330
Maen nhw'n mynd i gwrdd â ni
yn y Parlwr Chili.

114
00:08:22,410 --> 00:08:23,710
Efallai y gallant ddod â rhywfaint o bot.

115
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
Ffyc hynny. Nac ydw.

116
00:08:25,420 --> 00:08:27,840
Dydw i ddim eisiau bod chwaith
A dibynnu ar eu ass ffycin

117
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
neu B yn dibynnu ar eu asyn.

118
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
Ystyr geiriau: Uh-uh. Nid ydym yn sgorio ein hunain

119
00:08:30,800 --> 00:08:33,090
rydyn ni'n mynd i fod yn sownd
gyda nhw i gyd yn ffycin nos.

120
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
Ooh ceisiwch Lanna Frank.

121
00:08:35,430 --> 00:08:37,050
Syniad gorau gawsoch chi drwy'r dydd.

122
00:08:37,140 --> 00:08:40,680
O hei dyna eich hysbysfwrdd olaf
cyn Guero's.

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
O dewch ymlaen.
Rhowch seibiant i mi.

124
00:08:42,310 --> 00:08:44,890
"O dewch ymlaen" fy nhin!
Dywedasom bob tro.

125
00:08:44,980 --> 00:08:47,270
Iawn.

126
00:09:00,620 --> 00:09:03,540
Jules gadael i mi gael llusgo?
Diolch.

127
00:09:32,780 --> 00:09:35,740
O fy Nuw!

128
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
Hei dyma --
ac rwy'n U .T. dyddiau Arlene.

129
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
- Hei.
- Hei.

130
00:09:39,820 --> 00:09:42,410
- Ydych chi am ymuno â ni?
- Am eiliad ond rydw i gyda rhai ffrindiau.

131
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
O.

132
00:09:44,620 --> 00:09:46,660
Felly mae'n rhaid i chi fod-- rhaid bod--

133
00:09:46,750 --> 00:09:49,630
Felly mae'n rhaid mai chi yw'r Glöyn Byw gwaradwyddus.

134
00:09:49,710 --> 00:09:50,840
Shh!

135
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
Nid yw hi'n gwybod dim amdano.

136
00:09:52,880 --> 00:09:54,710
- Gwybod beth?
- Pryd oeddech chi i gyd yn mynd i ddweud wrthi?

137
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Yn fuan.
- Dywedwch wrthyf beth?

138
00:09:55,970 --> 00:09:58,630
Ie nawr diolch i chi
rhaid i ni ddweud wrthi yn gynt nag yn hwyrach.

139
00:09:58,720 --> 00:10:00,390
Mae pob hawl torri'r cachu.
Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen?

140
00:10:00,470 --> 00:10:03,100
Dywedais ychydig o rywbeth - rhywbeth
amdanoch chi ar yr awyr heddiw.

141
00:10:03,180 --> 00:10:05,600
Julia beth oedd y fuck wnaethoch chi ei ddweud
amdana i ar y radio?

142
00:10:05,680 --> 00:10:09,230
Y cyfan ddywedais i oedd gen i
ffrind rhywiol o'r enw Butterfly

143
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
a oedd i mewn o'r tu allan i'r dref
am y penwythnos

144
00:10:11,230 --> 00:10:13,900
a byddwn yn mynd allan
rhywle yn Austin heno

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,440
a phe buasent allan ar y dref
efallai y byddent yn ein gweld.

146
00:10:16,530 --> 00:10:21,450
A disgrifiais chi a dywedais
hynny pe baent yn gweld chi tra roeddem allan

147
00:10:21,530 --> 00:10:23,990
pe baent yn gwneud rhywbeth
byddech chi'n gwneud rhywbeth.

148
00:10:24,080 --> 00:10:25,450
Iawn nawr Julia dwi o ddifri.

149
00:10:25,540 --> 00:10:28,120
Beth ddywedaist ti
a beth ddywedaist ti y byddwn i'n ei wneud?

150
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
Beth bynnag, gallwn esbonio'r hyn a ddywedais
a fyddai'n ddiflas

151
00:10:32,210 --> 00:10:34,460
neu Marcy draw yma

152
00:10:34,550 --> 00:10:37,090
sy'n actores anhygoel
gallai ei actio ar eich rhan

153
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
sydd yn fy marn i
yn rhoi gwell syniad i chi

154
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
o'r hyn sydd gennych ar y gweill
i chi heno.

155
00:10:41,340 --> 00:10:43,390
Iawn, felly dywedwch wrthyf eich ffordd.

156
00:10:43,470 --> 00:10:45,470
- Felly byddwn yn ei actio gyda Marcy?
- Cadarn.

157
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Iawn, rhowch eich diod i Marcy.

158
00:10:47,770 --> 00:10:49,230
Diolch.

159
00:10:49,310 --> 00:10:52,860
Iawn felly rydych chi mewn clwb neu bar

160
00:10:52,940 --> 00:10:55,690
ac mae Marcy yn fath o cute
neu fath o boeth neu fath o rhywiol

161
00:10:55,780 --> 00:10:58,990
neu well bod yn ffycin hysterically ddoniol
ond nid dyn doniol yr olwg

162
00:10:59,070 --> 00:11:00,780
pwy allech chi fuck.

163
00:11:00,860 --> 00:11:03,240
- Wedi ei gael.
- Iawn Marcy cymryd.

164
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
Hwyl.

165
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
Helo yno.

166
00:11:17,050 --> 00:11:21,260
Esgusodwch fi ond dy enw
ni fyddai Pili-pala fyddai e?

167
00:11:21,340 --> 00:11:24,680
Ydy mae e. Mae'n ymddangos bod gen ti fi
dan anfantais.

168
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
Barri.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
Falch o gwrdd â chi Barry.

170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
- Y'all yn cael i mi boeth.
- Shh!

171
00:11:34,360 --> 00:11:37,980
Felly ai uh Butterfly yw eich enw iawn?

172
00:11:38,070 --> 00:11:39,860
Ydy mae e.

173
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
A sut oeddech chi'n gwybod fy enw Barry?

174
00:11:41,860 --> 00:11:44,700
Gwrandewais ar sioe Jungle Julia
y bore yma.

175
00:11:44,780 --> 00:11:46,450
O na wnaethoch chi?

176
00:11:46,530 --> 00:11:48,290
O ie. Rwy'n gwrando ar ei sioe
bob bore.

177
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
O na wnewch chi?

178
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
Ie. Mae hi fel
y wraig oeraf yn y dref.

179
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
Onid ydych chi'n meddwl bod ganddi asyn mawr?

180
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
Nah dyn.

181
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
Rwy'n hoffi ei ass y ffordd honno.

182
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
Cafodd asyn merch ddu.

183
00:12:02,340 --> 00:12:04,430
Wel dyna mae hi bob amser yn ei ddweud
ond ffaith naturiol

184
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
does ganddi hi ddim mewn gwirionedd
asyn merch ddu.

185
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
- Mae ganddi asyn mawr.
- Iawn beth y fuck yr ydych yn ei wneud?

186
00:12:09,810 --> 00:12:12,180
O edrych pwy sydd eisiau cael
i'r pwynt yn sydyn.

187
00:12:12,270 --> 00:12:13,350
Iawn fe ddown at y pwynt.

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,270
Ond er gwybodaeth i chi
ast denau

189
00:12:15,350 --> 00:12:18,190
dynion du a llawer iawn
o ddynion gwyn motherfucking

190
00:12:18,270 --> 00:12:21,070
wedi cael digon o hwyl
yn addoli fy nhin.

191
00:12:21,150 --> 00:12:23,950
Dydw i ddim yn gwisgo marciau eu dannedd
ar fy mhennyn am ddim.

192
00:12:24,030 --> 00:12:26,410
Mae pob hawl os nad ydych yn mynd i
prynwch ddiod i mi, a gaf i fy un i yn ôl?

193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
Na. Iawn iawn iawn iawn.

194
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
Felly Glöyn Byw a allaf brynu diod i chi?

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,290
- Byddwn i'n caru un.
- Beth alla i ei gael chi?

196
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
Byddaf yn cymryd margarita.

197
00:12:36,040 --> 00:12:38,420
Dyma chi'n mynd.

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Felly ar ôl iddyn nhw brynu diod i chi

199
00:12:41,840 --> 00:12:44,590
pan godant eu gwydr i dost

200
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
maen nhw'n edrych arnat ti'n farw yn y llygad

201
00:12:46,890 --> 00:12:49,560
ac ailadroddwch y gerdd hon:

202
00:12:49,640 --> 00:12:53,770
"Mae'r coed yn hyfryd
tywyll a dwfn

203
00:12:53,850 --> 00:12:58,900
"ac mae gen i addewidion i'w cadw
a milltiroedd i fynd cyn i mi gysgu.

204
00:12:58,980 --> 00:13:00,860
“A glywaist ti fi Glöyn Byw?

205
00:13:00,940 --> 00:13:04,110
Milltiroedd i fynd cyn i chi gysgu."

206
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
Ac yna os ydyn nhw'n dweud hynny ...

207
00:13:09,030 --> 00:13:10,660
rhaid i chi roi dawns lap iddynt.

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Beth?

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,830
Os ydynt yn eich galw Butterfly
prynu diod i chi

210
00:13:13,910 --> 00:13:16,000
ailadrodd y gerdd honno
rhaid i chi roi dawns lap iddynt.

211
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
Dyna bullshit.
Dydw i ddim yn rhoi dim byd iddyn nhw.

212
00:13:18,040 --> 00:13:19,790
Wel gallwch chi ei wneud neu beidio
ond os na wnewch chi

213
00:13:19,880 --> 00:13:21,550
pawb yn Austin's
mynd i feddwl bod chi'n shit ieir.

214
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
Ac nid wyf yn meddwl eich bod chi eisiau pawb
yn Austin yn meddwl eich bod yn shit ieir.

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
Dydw i ddim yn rhoi dawns lap i neb
' achos yr hyn a ddywedasoch.

216
00:13:27,720 --> 00:13:29,050
O dewch ymlaen.
Mae'n mynd i fod yn ddoniol.

217
00:13:29,140 --> 00:13:31,890
Ydy mae popeth yn ddoniol i chi'ch dau
pan mae'n digwydd i mi.

218
00:13:31,970 --> 00:13:35,430
Edrychwch does dim rhaid i chi ei wneud
i unrhyw un nad ydych chi ei eisiau.

219
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Dywedais y byddech chi'n ei wneud
am y dyn cyntaf sy'n ei ddweud.

220
00:13:37,690 --> 00:13:40,650
Felly mae rhywfaint o geek yn dod drosodd
ceisio bod yn cŵl

221
00:13:40,730 --> 00:13:43,570
dim ond dweud wrtho eich bod wedi ei wneud yn barod
mewn man arall yn gynt.

222
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
Dim niwed dim budr
ond cewch ddiod am ddim o hono.

223
00:13:47,320 --> 00:13:49,870
Ond efallai ychydig yn ddiweddarach
yn yr hwyr

224
00:13:49,950 --> 00:13:53,660
rydych chi wedi cael ychydig o ddiodydd
rydych chi'n fath o ŵydd rhydd

225
00:13:53,740 --> 00:13:55,830
rydych chi'n ddiogel gyda'ch merched

226
00:13:55,910 --> 00:13:59,670
yna rhyw fath o fath cute o boeth
math o rywiol hysterically ddoniol

227
00:13:59,750 --> 00:14:02,670
ond nid dyn doniol yr olwg
yn dod i fyny ac yn ei ddweud

228
00:14:02,750 --> 00:14:06,260
yna efallai i chi ei wneud yn gynharach
efallai na wnaethoch chi.

229
00:14:11,720 --> 00:14:14,310
Gwnaethoch i mi daith.

230
00:14:14,390 --> 00:14:18,100
Gwnaethoch i mi daith
chi ast fud!

231
00:14:18,850 --> 00:14:20,730
Caewch y --

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,990
Rydych yn fuckin 'idiot!

233
00:16:10,710 --> 00:16:11,970
Unrhyw filwyr marw yma?

234
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
Uh y ddau hyn. Diolch.

235
00:16:15,970 --> 00:16:17,600
Ble mae'r uffern yn Lanna Frank?

236
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
Dyna gwestiwn ffycin da.

237
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Lanna Frank!

238
00:16:33,110 --> 00:16:34,450
Ble wyt ti?

239
00:16:36,410 --> 00:16:38,740
Wel dod drosodd yn barod.
Rydyn ni'n aros amdanoch chi.

240
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
Shit!

241
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Daliwch ati!

242
00:16:54,430 --> 00:16:57,010
Felly ble wyt ti?

243
00:16:57,090 --> 00:17:00,010
Dewch draw yn barod.
Rydyn ni'n aros amdanoch chi.

244
00:17:00,100 --> 00:17:02,140
Na, nid ydym yn dod draw yno.

245
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
Rydych chi'n dod yma
fel y dywedasoch y byddech.

246
00:17:05,310 --> 00:17:08,310
Felly hefyd "Shawna" a'r merched
yn y tŷ llyn penwythnos yma?

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,770
- "Shawna"?
- O fuck! Rwy'n--

248
00:17:10,860 --> 00:17:15,110
Nawr mae un peth
bod pob merch yn y byd i gyd

249
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
ei henw yw Shanna
wedi yn gyffredin â'i gilydd

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,450
rydym i gyd yn casáu'r enw Shawna

251
00:17:19,530 --> 00:17:21,870
ac rydyn ni wir yn ei gasáu
pan fydd pobl yn ein galw yn Shawna.

252
00:17:59,070 --> 00:18:03,330
Cofiwch mai Shanna Banana yw hi
nid Shawna Banawna.

253
00:18:03,410 --> 00:18:06,460
Iawn ond rhywbryd yn y nos
Roedd gen i stoc ffycability.

254
00:18:06,540 --> 00:18:08,080
Ie. Rwy'n golygu...

255
00:18:08,170 --> 00:18:10,750
nid oedd yn bullish ond...

256
00:18:36,570 --> 00:18:39,200
Iawn mae Warren yn anfon ergydion drosodd.

257
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
Ac rydych chi'n gwybod y rheol tŷ:

258
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
Os bydd yn anfon ergydion drosodd
mae'n rhaid i chi eu gwneud.

259
00:18:43,410 --> 00:18:45,870
- Beth?
- Hei nhw yw'r babi rheolau.

260
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
Mae Warren yn dweud ein bod ni'n ei wneud!

261
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
Rwyf wrth fy modd â'r athroniaeth honno:
"Mae Warren yn dweud ein bod ni'n ei wneud."

262
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
- Felly gadewch i ni ei wneud!
- Beth ydyw?

263
00:18:55,210 --> 00:18:57,130
Hei saethu cwestiynau cyntaf yn ddiweddarach.

264
00:18:57,210 --> 00:18:59,970
Dyma ni'n mynd! Amser postio!

265
00:19:00,050 --> 00:19:01,470
Mmm!

266
00:19:03,890 --> 00:19:06,140
Pwy-hoo!

267
00:19:06,220 --> 00:19:07,680
Ow!

268
00:19:09,430 --> 00:19:12,900
Nawr yw bod yn ddiod blasus
neu a yw hynny'n ddiod blasus?

269
00:19:12,980 --> 00:19:14,360
Beth yw'r fuck yw e?

270
00:19:14,440 --> 00:19:19,400
Chartreuse yr unig wirod mor dda
enwasant liw ar ei ol.

271
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
Pwy sydd lawr am dos Chartreuse?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,200
Nid fi.

273
00:19:25,280 --> 00:19:27,370
- Rydw i'n mynd allan am fwg.
- Iawn.

274
00:19:27,450 --> 00:19:29,790
Ond yn ofalus lle rydych chi'n cadw
y fflam boeth honno yn iawn?

275
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
Byddwch chi'n chwythu'r cymal i fyny.

276
00:19:44,260 --> 00:19:46,890
Diodydd. Beth allaf ei gael i chi?
Shanna Banana?

277
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
Asyn mawr arall
Te ias Long Island.

278
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
Saffir Bombay
a tonic dim ia.

279
00:19:52,690 --> 00:19:55,190
Bachgen da.

280
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
O.

281
00:20:15,960 --> 00:20:19,710
O hei Punky uh un o'r goleuadau
i ffwrdd yn y maes parcio. Ei fflipio.

282
00:20:54,040 --> 00:20:56,210
— O lesu Grist !
- Whoa!

283
00:20:56,290 --> 00:20:59,090
Rydych yn ofnus y fuck
allan o fi chi asshole shitty!

284
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
tyngaf Arlene
Nid oeddwn yn ceisio eich dychryn.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
Fi jyst got lwcus.

286
00:21:03,670 --> 00:21:06,470
O hardy-ffycin-har.
Ewch i mewn.

287
00:21:06,550 --> 00:21:08,260
- Arhoswch funud.
- Pam?

288
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
- Roeddwn i'n meddwl y gallem wneud allan.
- Beth ar gyntedd?

289
00:21:10,970 --> 00:21:12,770
Ddim hyd yn oed yn y bar
ond o flaen y fynedfa?

290
00:21:12,850 --> 00:21:15,100
- Anghofiwch amdano.
- Na yn fy nghar.

291
00:21:15,190 --> 00:21:17,560
Beth allan yna?
Mae'n wlyb fel ffycin 'Nam allan yna.

292
00:21:17,650 --> 00:21:19,860
Ddim yn fy nghar dyw e ddim.

293
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Edrychwch na fyddwch chi'n gwlychu.

294
00:21:21,900 --> 00:21:24,030
Rwy'n addo i chi.

295
00:21:26,740 --> 00:21:28,530
Rydych chi'n gwybod y rhan fwyaf o fechgyn
ni fyddai'n brolio am hynny.

296
00:21:28,620 --> 00:21:32,120
Ha-ha-ha.
Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu.

297
00:21:32,200 --> 00:21:36,830
Edrychwch dwi'n gwybod eich bod chi'n mynd
i Lyn LBJ ac ni allwn ddod.

298
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
Rwyf am wneud allan!

299
00:21:38,540 --> 00:21:41,750
Iawn dim ond stopio gyda'r swnian.
Nid yw'n ddeniadol.

300
00:21:47,380 --> 00:21:49,010
Iawn ond dydw i ddim eisiau
super-ffycin amlwg

301
00:21:49,090 --> 00:21:50,970
i bawb
yn y bar rydw i wedi mynd

302
00:21:51,050 --> 00:21:53,850
felly byddwn yn mynd yn eich car byddwn yn gwneud allan
am chwe munud a dyna ni.

303
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
- Fargen?
- Gwych.

304
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
Na na na. Bargen neu ddim bargen?

305
00:21:56,520 --> 00:21:58,850
Os ydych chi'n mynd i swnian
pan fyddaf yn tynnu'r plwg mewn chwe munud

306
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
gallwn gerdded yn ôl y tu mewn
y bar ffycin ar hyn o bryd.

307
00:22:01,060 --> 00:22:02,610
- Fargen. Dim swnian.
- A dim cardota.

308
00:22:02,690 --> 00:22:05,110
A dim cardota.
Pan ddywedwch ei fod wedi'i orffen, mae wedi'i wneud.

309
00:22:05,190 --> 00:22:07,320
Dw i'n mynd i gofio
dywedasoch hynny.

310
00:22:07,400 --> 00:22:08,950
Iawn, gadewch i ni fynd.

311
00:22:10,780 --> 00:22:12,160
O, cawsoch chi ddwy swydd:

312
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
cusanu da a gwnewch yn siwr
dyw fy ngwallt i ddim yn gwlychu.

313
00:22:47,530 --> 00:22:50,110
Nawr edrychwch na allwch chi edrych fel
rydych chi'n ceisio ei chael hi allan o'r fan hon

314
00:22:50,200 --> 00:22:51,570
cyn i Christian Simonson ymddangos

315
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
ond mae'n rhaid i chi ei chael hi allan o'r fan hon
cyn i Christian Simonson ymddangos.

316
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Ond beth yw'r pwynt?

317
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
Maen nhw'n mynd i Shanna's
ty tad yn Llyn LBJ 

318
00:22:57,660 --> 00:23:00,210
ac nid yw'n guys--
dim bois o gwbl.

319
00:23:00,290 --> 00:23:03,090
Iawn felly ar ôl i ni ddod
y merched yn yfed

320
00:23:03,170 --> 00:23:07,670
mewn trefn weddol gyflym ond ddim yn amlwg
rydym yn archebu dwy rownd arall o ergydion.

321
00:23:07,760 --> 00:23:10,220
Rydych chi'n meddwl eu bod nhw'n mynd i ddisgyn am hynny?

322
00:23:10,300 --> 00:23:13,100
Byddwn yn argyhoeddiadol iawn.

323
00:23:13,180 --> 00:23:15,470
Nawr mae'n bryd troi'r sain i fyny.
Dim mwy o ffycin o gwmpas.

324
00:23:15,560 --> 00:23:17,930
Rydyn ni'n mynd i Jäger shots.

325
00:23:18,020 --> 00:23:20,390
Dyn dydyn nhw ddim yn mynd
yfed ergydion Jäger.

326
00:23:20,480 --> 00:23:24,020
Dude cyn belled â bod dyn yn prynu'r diod
ast ffycin yfed unrhyw beth.

327
00:23:24,110 --> 00:23:25,770
Dewch ymlaen dude gallwn o leiaf
cael un ergyd o Jäger

328
00:23:25,860 --> 00:23:27,400
lawr gwddf y ffycin geist 'ma.

329
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
Ar ôl hynny cawn weld a gawsant
ergyd arall Jäger ynddynt.

330
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Dydych chi byth yn gwybod.

331
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
Gallai hynny fod yr ergyd sy'n rhoi
hwy heibio y pwynt o "ffyc hi."

332
00:23:33,240 --> 00:23:35,030
Yna yn sydyn
"Dim bois yn y tŷ llyn"

333
00:23:35,120 --> 00:23:36,740
yn troi'n "cwpl o fechgyn
wrth dŷ'r llyn."

334
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
Fy mhwynt yn union.

335
00:23:38,330 --> 00:23:40,620
Rwy'n gwybod y gallaf ei gael o leiaf
Shanna "Suck My" Banana

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,000
i wneud ffycin Buttery Nipple ergyd.

337
00:23:42,080 --> 00:23:44,250
Beth yw saethiad melys Julia?

338
00:23:44,330 --> 00:23:45,880
- Pastai calch allweddol.
- O dewch ymlaen.

339
00:23:45,960 --> 00:23:48,800
Hyd yn oed ffycin Leroy Brown'd
gwneud un arall ar gyfer pwdin.

340
00:23:51,930 --> 00:23:53,800
Dude edrychwch arno.

341
00:23:53,890 --> 00:23:55,760
Tybed a oedd B.J.
dod â'r Arth gydag ef.

342
00:23:58,350 --> 00:24:00,180
Iesu!

343
00:24:02,770 --> 00:24:06,690
Dude ffycin torri ei hun
syrthio allan o'i beiriant amser.

344
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
A allwn i gael siwt cyw iâr
ar gyfer Stroker Ace os gwelwch yn dda?

345
00:24:42,060 --> 00:24:44,190
A ble wnaethoch chi'ch dau
diflannu i?

346
00:24:44,270 --> 00:24:46,940
Roedd yn rhaid i mi gael rhywbeth allan o'r car
ac yr oedd Nate yn ddigon boneddigaidd

347
00:24:47,020 --> 00:24:48,690
i'm hebrwng â'i ymbarél.

348
00:24:48,770 --> 00:24:51,150
Ah da i ti Nate.

349
00:24:51,230 --> 00:24:53,240
Rydych chi'n gweld y ferch bert honno
eistedd ar ei phen ei hun wrth y bar?

350
00:24:55,950 --> 00:24:57,570
Pwy yw'r hipi budr?

351
00:24:57,660 --> 00:24:59,490
Meow. Dyw hi ddim yn hipi.

352
00:24:59,580 --> 00:25:02,330
Efallai ei bod hi hefyd yn hipi.

353
00:25:02,410 --> 00:25:04,920
Diolch Timmy bachgen.

354
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
Wel wyddoch chi
beth sydd newydd ddigwydd iddi?

355
00:25:07,750 --> 00:25:11,420
Ond dwi'n gwybod ei bod hi'n denau
ast ffug-felyn.

356
00:25:12,960 --> 00:25:15,010
O mae'n ddrwg gen i.
Roeddech chi'n dweud stori.

357
00:25:15,090 --> 00:25:16,680
Beth amdani hi?

358
00:25:19,430 --> 00:25:23,730
Hei Warren a oes unrhyw un yn y lle hwn
allech chi warantu rhoi taith adref i mi?

359
00:25:25,890 --> 00:25:28,860
Fair wraig mae dy gerbyd yn aros.

360
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
Ti wedi bod yn clustfeinio?

361
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
O clustfeinio
ac ni all helpu ond clywed.

362
00:25:33,690 --> 00:25:36,700
Rwy'n meddwl fy mod yn perthyn
yn y categori olaf.

363
00:25:36,780 --> 00:25:38,620
Felly uh Icy Hot

364
00:25:38,700 --> 00:25:41,030
ydych chi'n cynnig taith adref i mi?

365
00:25:41,120 --> 00:25:44,620
Rwy'n cynnig lifft i chi os
pan dwi'n barod i adael rydych chi hefyd.

366
00:25:44,700 --> 00:25:47,210
A phryd wyt ti'n meddwl
am adael?

367
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
A dweud y gwir dydw i ddim yn meddwl amdano.

368
00:25:49,630 --> 00:25:53,550
Ond pan wnaf
chi fydd y cyntaf i wybod.

369
00:25:53,630 --> 00:25:55,380
A fyddwch chi'n gallu gyrru yn nes ymlaen?

370
00:25:55,470 --> 00:25:58,640
Rwy'n gwybod y gall edrychiadau fod yn dwyllodrus

371
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
ond rwy'n llwyrymwrthodwr.

372
00:26:00,470 --> 00:26:02,850
Dw i wedi bod yn yfed soda club
a chalch ar hyd y nos

373
00:26:02,930 --> 00:26:04,720
ac yn awr rwy'n adeiladu i fyny
i fy niod mawr.

374
00:26:04,810 --> 00:26:06,350
Pa un yw beth?

375
00:26:06,430 --> 00:26:09,060
Virgin pina colada.

376
00:26:09,150 --> 00:26:12,900
Iawn. Pam fyddai rhywun
sydd ddim yn yfed

377
00:26:12,980 --> 00:26:16,190
treulio oriau mewn bar
dŵr yfed?

378
00:26:16,280 --> 00:26:19,410
Mae bar yn cynnig pob math o bethau
heblaw alcohol.

379
00:26:19,490 --> 00:26:22,240
Mmm. Reit?

380
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
Fel beth?

381
00:26:25,500 --> 00:26:29,170
Merched nacho grande platters

382
00:26:29,250 --> 00:26:31,880
cymdeithas rhai
unigolion hynod ddiddorol

383
00:26:31,960 --> 00:26:33,090
fel Warren yma.

384
00:26:34,710 --> 00:26:37,800
Iraid yn unig yw alcohol
ar gyfer yr holl gyfarfyddiadau unigol

385
00:26:37,880 --> 00:26:39,590
y mae barroom yn ei gynnig.

386
00:26:39,680 --> 00:26:41,930
Ooh. Ai doethineb cowboi yw hynny?

387
00:26:42,010 --> 00:26:45,220
Dydw i ddim yn gowboi Pam.

388
00:26:45,310 --> 00:26:47,060
Stuntman ydw i.

389
00:26:47,140 --> 00:26:51,020
Ond mae hynny'n gamgymeriad hawdd iawn i'w wneud.

390
00:26:51,100 --> 00:26:53,360
Sut ydych chi'n gwybod fy enw?

391
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
Pan oeddech chi'n siarad â Warren

392
00:26:56,400 --> 00:26:59,360
ni allai helpu ond gorglywed.

393
00:26:59,450 --> 00:27:02,200
Digon teg.
Felly beth yw eich enw Icy?

394
00:27:03,620 --> 00:27:05,870
Stuntman Mike.

395
00:27:05,950 --> 00:27:07,540
Stuntman Mike yw eich enw?

396
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
Rydych chi'n gofyn i unrhyw un.

397
00:27:11,710 --> 00:27:14,630
Hei Warren pwy yw'r boi 'ma?

398
00:27:14,710 --> 00:27:16,380
Stuntman Mike.

399
00:27:16,460 --> 00:27:19,670
- A phwy y uffern yn Stuntman Mike?
- Mae'n stuntman.

400
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
Warren chwe ergyd o Dwrci Gwyllt!

401
00:27:35,900 --> 00:27:37,190
Ie!

402
00:27:37,280 --> 00:27:41,030
Ie.

403
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
Salud.

404
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
I lawr y snatch.

405
00:27:47,200 --> 00:27:51,670
Ti'n nabod Pam
Rwy'n meddwl ei bod hi'n amser fy niod mawr.

406
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
Wel Stuntman Mike

407
00:27:53,580 --> 00:27:57,500
gan fod gen i dab yma
alla i brynu'r virgin piña colada hwnnw i chi?

408
00:27:57,590 --> 00:27:59,840
Diolch Pam.
Byddai hynny'n hyfryd.

409
00:27:59,920 --> 00:28:04,510
Warren a uh virgin pina colada
ar gyfer fy ffrind stuntman

410
00:28:04,590 --> 00:28:07,260
a bydd gen i un arall
Cadillac Cabo Wabo margarita.

411
00:28:07,350 --> 00:28:10,020
Cabo Wabo gwyryf.

412
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
Helo mêl. Lanna Frank.

413
00:29:13,410 --> 00:29:15,420
- Mwah! Hei babi.
- Sut wyt ti?

414
00:29:15,500 --> 00:29:18,790
Hei.

415
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
Hei. Beth sy'n ysgwyd cig moch?

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,760
Hei!

417
00:29:29,100 --> 00:29:31,350
Mae'n ymwneud ag amser ffycin!

418
00:29:31,430 --> 00:29:34,100
Wel ni all cardotwyr fod yn ddewiswyr.

419
00:29:34,180 --> 00:29:37,150
Tynnwch lun.
Mae'n para'n hirach.

420
00:29:37,230 --> 00:29:38,860
Beth?

421
00:29:38,940 --> 00:29:41,860
Y bwrdd hwnnw. Mae'n ymddangos i gadw
um cael eich sylw.

422
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
ls bod y ferch
o'r hysbysfwrdd y tu allan?

423
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
- Ie.
- Mae hi'n sicr yn fenyw drawiadol-edrych.

424
00:29:48,870 --> 00:29:50,780
Mae ganddo gin tequila--

425
00:29:50,870 --> 00:29:53,290
- Edrych ar y gwallt hwnnw.
- Llawer o cyflyrydd gadael i mewn.

426
00:29:54,950 --> 00:29:58,370
- Ai cenfigen rwy'n ei ganfod?
- Prin.

427
00:29:58,460 --> 00:30:02,420
Ond os ydych chi am gael gyda uh Jungle Julia
mae yna ffordd hawdd iawn o wneud hynny.

428
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
- Really?
- Ie.

429
00:30:03,710 --> 00:30:05,840
- Beth fyddai hynny?
- Dewch yn enwog.

430
00:30:05,920 --> 00:30:08,090
Ni fydd yn rhaid i chi ddod o hyd iddi.
Bydd hi'n dod o hyd i chi.

431
00:30:08,180 --> 00:30:11,470
Ac nid ydych chi hyd yn oed eisiau gwybod
beth wnaeth hi i'r hysbysfwrdd hwnnw.

432
00:30:11,550 --> 00:30:14,470
Mwynhewch y cocos.
Rydych chi wedi ei ennill.

433
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
Beth wnaeth hi erioed i chi?

434
00:30:16,560 --> 00:30:19,020
Aethon ni i'r ysgol gyda'n gilydd
o feithrinfa trwy'r ysgol uwchradd.

435
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
Dyna beth wnaeth hi i mi.

436
00:30:21,360 --> 00:30:24,110
Hi oedd ei thaldra ar hyn o bryd yn 12.

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,820
Anghenfil oedd hi.

438
00:30:25,900 --> 00:30:27,820
Hanner y guys mae hi'n dal i fucks
o'r hen ddosbarth

439
00:30:27,900 --> 00:30:29,860
roedd hi'n arfer curo a dychryn
yn y pumed gradd.

440
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
gwelaf. Ac roedd hi'n arfer curo chi
a chymerwch eich llaeth siocled huh?

441
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
Yr achos pituitary hwnnw?

442
00:30:34,370 --> 00:30:35,830
Efallai bod wedi cicio fy nhin
cwpl o weithiau.

443
00:30:35,910 --> 00:30:38,870
Mae'n ddrwg gennyf. Rydw i wedi fy adeiladu fel merch
nid dyn du.

444
00:30:38,960 --> 00:30:42,590
Ond byddwn i'n marw cyn i mi roi erioed
Julia Lucai fy llaeth siocled.

445
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
Hei ydych chi'n enwog neu rywbeth?

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,500
Neu rywbeth.

447
00:31:19,580 --> 00:31:22,000
Na na na. Yn wir.

448
00:31:22,080 --> 00:31:24,670
Hei beth wyt ti'n ei wneud?

449
00:31:24,750 --> 00:31:26,300
Reit?

450
00:31:26,380 --> 00:31:29,970
Yr hyn yr wyf yn ei wneud yw gweithio fy ass i ffwrdd
i gael fy label recordiau fy hun oddi ar y ddaear.

451
00:31:30,050 --> 00:31:32,930
Ond pam y ferch honno
eisiau llun ohonof i

452
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
oherwydd fy mod yn deejay lleol.

453
00:31:37,310 --> 00:31:39,600
Arhoswch funud.

454
00:31:39,680 --> 00:31:43,270
Cawsoch hysbysfwrdd
gan Big Kahuna Burger onid oes?

455
00:31:43,350 --> 00:31:47,280
Ie. Cefais un yno
rhy Zatoichi.

456
00:31:50,450 --> 00:31:52,410
Ie.

457
00:31:52,490 --> 00:31:54,740
Jyngl Julia Lucai.

458
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
Stuntman Mike McKay.

459
00:31:56,830 --> 00:32:01,370
Da iawn cwrdd â chi
Stuntman Mike.

460
00:32:01,460 --> 00:32:03,710
Nawr mae fy ffrindiau a minnau'n mynd
parhau i gael ein chwyn ymlaen.

461
00:32:03,790 --> 00:32:06,500
- A fyddech chi'n gofalu am rai?
- Diolch Julia.

462
00:32:06,590 --> 00:32:09,710
Ond dim ond yr un peth dim diolch.

463
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
- Siwtiwch eich hun.
- Ond wyddoch chi --

464
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
Aw shit. O Dduw.

465
00:32:26,860 --> 00:32:28,270
Mae'n ddrwg gennyf. Nid yw'n ddim byd.

466
00:32:31,650 --> 00:32:33,280
Beth oedd y fuck oedd hynny?

467
00:32:33,360 --> 00:32:35,740
Mewn gwirionedd rydw i eisiau chi
i gael ergyd.

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,790
Mae gennych daleb yma.

469
00:32:39,870 --> 00:32:41,450
Gofynnais iddo pa ffilmiau
roeddech chi'n gweithio arno.

470
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
Dim ffycin cliw.

471
00:32:43,410 --> 00:32:46,750
Wel yn dechnegol dwi ddim yn gwybod
os yw wedi gwneud unrhyw beth yn sicr erioed.

472
00:32:46,830 --> 00:32:49,420
Rwy'n golygu ei fod yn dangos i mi</i>
pennod o High Chaparall</i>

473
00:32:49,500 --> 00:32:52,170
dyn yn syrthio oddi ar geffyl
mae'n dweud mai ef ydyw.

474
00:32:54,090 --> 00:32:56,180
Ydych chi'n gwybod y sioe The Virginian?

475
00:32:57,800 --> 00:33:00,770
Ie wel roedd actor arall
ar y sioe honno-- Gary Clarke--

476
00:33:00,850 --> 00:33:02,680
ac edrychais yn debyg iddo braidd.

477
00:33:02,770 --> 00:33:05,810
Yn amlwg
cyn i mi dorri fy hun eillio.

478
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
O dwi'n ei hoffi.

479
00:33:07,730 --> 00:33:12,150
Wel damn os nad ydych mor felys
rydych chi'n gwneud blas siwgr yn union fel halen.

480
00:33:12,240 --> 00:33:15,990
Beth bynnag fe wnes i lawer o Virginiaid</i>
dyblu Gary Clarke.</i>

481
00:33:16,070 --> 00:33:19,530
Ac uh wedyn y sioe honno</i>
troi yn wŷr Seilo</i>

482
00:33:19,620 --> 00:33:22,290
daethant â Lee Majors ymlaen
a dyblais ef.

483
00:33:22,370 --> 00:33:25,540
O hynny ymlaen
Roeddwn i'n arbenigo mewn styntiau ceir yn bennaf.

484
00:33:25,620 --> 00:33:29,460
Do fe wnes i damn yn agos</i>
trydydd tymor cyfan Vegas.</i>

485
00:33:29,540 --> 00:33:31,710
Fi oedd dwbl gyrru Robert Urich.

486
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
Ac yna fe wnaeth Bob sioe arall -- Gavilan</i>

487
00:33:34,840 --> 00:33:37,430
a daeth â mi gydag ef ar y tan hwnnw ...

488
00:33:39,010 --> 00:33:41,600
Ac ar ôl hynny ...

489
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
Ydych chi'n gwybod unrhyw un o'r sioeau hyn
neu bobl dwi'n siarad amdanyn nhw?

490
00:33:47,650 --> 00:33:49,270
Mae'n ddrwg gennyf.

491
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
- Nac ydy.
- Nac ydy.

492
00:33:54,440 --> 00:33:58,700
Felly sut yn union mae un
dod yn stuntman

493
00:33:58,780 --> 00:34:00,780
Stuntman Mike?

494
00:34:00,870 --> 00:34:03,120
Wel yn Hollywood

495
00:34:03,200 --> 00:34:06,040
unrhyw un digon ffwl
i daflu ei hun i lawr rhes o risiau

496
00:34:06,120 --> 00:34:08,040
fel arfer yn gallu dod o hyd i rywun
i dalu iddo am dano.

497
00:34:08,120 --> 00:34:10,880
Ond mewn gwirionedd es i mewn i'r busnes

498
00:34:10,960 --> 00:34:12,590
y ffordd y rhan fwyaf o bobl
mynd i mewn i'r busnes styntiau.

499
00:34:12,670 --> 00:34:15,420
- Sut mae hynny?
— Cafodd fy mrawd fi ynddo.

500
00:34:15,510 --> 00:34:17,840
- Wel pwy yw eich brawd?
- Stuntman Bob.

501
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Rwy'n ceisio cael y ddwy sioe hyn
yn digwydd yn Efrog Newydd ar gyfer Tachwedd.

502
00:34:31,480 --> 00:34:34,070
- Rwy'n barod i dân.
- Yn olaf. Ie.

503
00:34:34,150 --> 00:34:36,820
- Mae angen i chi ddal i fyny gyda ni.
- Nawr gall y parti ddechrau.

504
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Ie.

505
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
Anyhoo mae'n ddrwg gen i.

506
00:34:40,320 --> 00:34:42,870
A wnewch chi faddau i mi?

507
00:34:42,950 --> 00:34:47,080
Ond mae'n rhaid i chi fod yn neis iawn i mi
am weddill yr amser rydw i yma.

508
00:34:47,160 --> 00:34:50,120
- Addewid. Ydych chi'n barod i fynd i'r llyn?
- Mm-hmm.

509
00:34:50,210 --> 00:34:51,880
Beth am dy ffrind bach?
Rydych chi am ddod ag ef?

510
00:34:51,960 --> 00:34:53,630
Roeddwn i'n meddwl dim bechgyn.

511
00:34:53,710 --> 00:34:55,670
Os ydych chi wir eisiau iddo ddod
Fydd Shanna ddim yn meindio.

512
00:34:55,760 --> 00:34:58,340
Felly beth amdani?
Bechgyn neu dim ond ni ferched?

513
00:34:58,420 --> 00:35:00,090
Ni ferched.

514
00:35:00,180 --> 00:35:02,930
Syniad da.

515
00:35:03,010 --> 00:35:04,680
Foneddigion.

516
00:35:06,430 --> 00:35:08,560
Diolch.

517
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
Lloniannau Glöyn Byw.

518
00:35:13,020 --> 00:35:17,150
“Mae'r coed yn hyfryd o dywyll a dwfn

519
00:35:17,240 --> 00:35:22,620
"ac mae gen i addewidion i'w cadw
a milltiroedd i fynd cyn i mi gysgu.

520
00:35:22,700 --> 00:35:25,830
“A glywaist ti fi Glöyn Byw?

521
00:35:25,910 --> 00:35:30,120
Milltiroedd i fynd cyn i chi gysgu."

522
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
Sori Stuntman Burt--

523
00:35:33,130 --> 00:35:34,340
Mike.

524
00:35:34,420 --> 00:35:37,800
Mike. Mae hi'n barod
torri oddi ar y ddawns honno.

525
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
Ydy hynny'n wir?

526
00:35:40,930 --> 00:35:43,640
Wnes i golli fy nghyfle?

527
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
Ydw i'n eich dychryn chi?

528
00:35:53,020 --> 00:35:54,690
Ai fy nghraith i?

529
00:35:56,770 --> 00:35:58,650
Eich car chi ydyw.

530
00:35:58,730 --> 00:36:00,950
Ah. Ie dwi'n gwybod.

531
00:36:01,030 --> 00:36:02,780
Mae'n ddrwg gennyf.

532
00:36:02,860 --> 00:36:04,870
Car fy mam ydyw.

533
00:36:07,660 --> 00:36:09,580
Ydych chi wedi bod yn ein dilyn ni?

534
00:36:09,660 --> 00:36:11,830
Na. Ond dyna beth
Rwyf wrth fy modd am Austin.

535
00:36:11,910 --> 00:36:14,000
Mae mor fach damn.

536
00:36:14,080 --> 00:36:17,380
- Rydych chi wedi gweld y dyn hwn o'r blaen?
- gwelais ef y tu allan i Guero's.

537
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
A gwelais i chi y tu allan i Guero's hefyd.

538
00:36:20,420 --> 00:36:23,180
Gwelaist ti fy nghar l gweld dy goesau.

539
00:36:23,260 --> 00:36:26,600
Nawr edrychwch nad wyf yn stelcian chi i gyd
ond ni ddywedais nad blaidd oeddwn.

540
00:36:26,680 --> 00:36:28,680
Felly doeddech chi wir ddim yn ein dilyn ni?

541
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
Dydw i ddim yn eich dilyn Butterfly.

542
00:36:30,100 --> 00:36:33,270
Fi jyst got lwcus.

543
00:36:34,810 --> 00:36:39,110
Felly beth am y ddawns lap honno?

544
00:36:39,190 --> 00:36:41,030
Mae'n ddrwg gennyf. Roedd yn gynnig un-tro yn unig

545
00:36:41,110 --> 00:36:44,490
a hi a'i gwnaeth yn gynt
heno yn Anton's.

546
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
- Na wnaeth hi ddim.
- Sut ydych chi'n gwybod?

547
00:36:46,950 --> 00:36:49,700
Rwy'n dda felly.

548
00:36:49,790 --> 00:36:51,580
Ac rydych chi'n edrych ychydig yn gyffwrdd.

549
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
- Beth yw "touchéd"?
- Clwyfo ychydig.

550
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
Pam ddylwn i gael fy nghlwyfo?

551
00:36:56,000 --> 00:36:58,420
Achos roeddech chi'n disgwyl bois
i fod yn poeni chi drwy'r nos

552
00:36:58,500 --> 00:37:02,380
ond o'th olwg
Gallaf ddweud nad oedd neb wedi eich poeni o gwbl.

553
00:37:02,470 --> 00:37:04,930
Mae'r math hwnnw o frifo'ch teimladau
tipyn bach ynte?

554
00:37:06,680 --> 00:37:09,890
Ychydig o bethau sydd
mor nol ag ego cleisiog

555
00:37:09,970 --> 00:37:11,930
ar angel hardd.

556
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
Felly...

557
00:37:18,360 --> 00:37:23,070
beth am y ddawns lap honno?

558
00:37:23,150 --> 00:37:25,660
Rwy'n meddwl y bydd yn rhaid i mi
rhoi siec glaw i chi.

559
00:37:28,570 --> 00:37:30,790
Wel gan y byddwch chi'n gadael
yn y cwpl o ddyddiau nesaf

560
00:37:30,870 --> 00:37:34,660
bydd y gwiriad glaw hwnnw'n ddiwerth.

561
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
Ond mae hynny'n iawn.

562
00:37:37,830 --> 00:37:40,420
Rwy'n deall
os byddaf yn eich gwneud yn anghyfforddus.

563
00:37:40,500 --> 00:37:43,260
Rydych chi'n dal yn ferch neis

564
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
ac rwy'n dal i'ch hoffi chi.

565
00:37:46,260 --> 00:37:49,680
Ond rhaid i mi eich rhybuddio am rywbeth.

566
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
Rydych chi'n gwybod sut mae pobl yn dweud ...

567
00:37:51,850 --> 00:37:53,980
"Rydych chi'n iawn yn fy llyfr"

568
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
neu "yn fy llyfr sy'n dda i ddim"?

569
00:37:57,440 --> 00:38:02,690
Wel mae gen i lyfr mewn gwirionedd.

570
00:38:02,780 --> 00:38:04,650
A phawb dwi byth yn cwrdd

571
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
yn mynd yn y llyfr hwn.

572
00:38:07,110 --> 00:38:11,080
A nawr rydw i wedi cwrdd â chi
ac rydych chi'n mynd yn y llyfr.

573
00:38:12,740 --> 00:38:18,290
Ac eithrio mae gen i ofn bod yn rhaid i mi eich ffeilio chi ...

574
00:38:19,290 --> 00:38:22,460
dan "chickenshit."

575
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
A beth pe bawn i'n ei wneud?

576
00:38:24,630 --> 00:38:29,300
Wel yn bendant ni allwn ffeilio chi
o dan "chickenshit" yna nawr gallai l?

577
00:38:29,390 --> 00:38:31,890
Beth yw dy enw eto?

578
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Stuntman Mike.

579
00:38:33,060 --> 00:38:36,810
Wel Stuntman Mike, Glöyn byw ydw i.

580
00:38:36,890 --> 00:38:41,690
Mae fy ffrind Jungle Julia draw fan hyn yn dweud
bod y jiwcbocs y tu mewn yn eithaf trawiadol.

581
00:38:41,770 --> 00:38:44,150
- Ie y mae.
- Ie.

582
00:38:44,230 --> 00:38:48,200
Pam na ewch chi i baratoi
ar gyfer eich dawns glin?

583
00:39:01,460 --> 00:39:05,300
Beth am "fath o fath ciwt o boeth
math o rywiol hysterically ddoniol

584
00:39:05,380 --> 00:39:07,880
ond nid dyn doniol yr olwg
pwy allech chi ei ffycin"

585
00:39:07,970 --> 00:39:09,340
oni ddeallasoch ?

586
00:42:01,180 --> 00:42:03,020
Rwy'n gyrru.

587
00:42:03,100 --> 00:42:05,270
Rydyn ni'n mynd i rywle arall.
Rydyn ni'n mynd i hongian allan.

588
00:42:05,350 --> 00:42:07,350
- Rydych chi'n barod i fynd?
- Ie.

589
00:42:07,440 --> 00:42:09,860
- Hwyl.
- Hwyl.

590
00:42:12,690 --> 00:42:14,530
Rwy'n meddwl eich bod wedi gosod Mike i'w osod heno.

591
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
Edrych yn dda Cannonball Run!

592
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
Mae'n rhoi reid i mi.

593
00:42:21,660 --> 00:42:25,080
- O yn ddiau.
- Cael reid braf!

594
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
Edrych fucks dwbl...

595
00:42:31,750 --> 00:42:34,630
uh-uh Nid wyf yn mynd i fuck ef.

596
00:42:34,710 --> 00:42:37,550
Gallaf eich clywed.

597
00:42:37,630 --> 00:42:41,550
- Mae'n ddigon hen i fod yn dad i mi -
- Gallaf eich clywed o hyd.

598
00:42:43,970 --> 00:42:47,560
- Hwyl.
- Hwyl fawr.

599
00:42:53,070 --> 00:42:54,980
Waw mae hynny'n ffycin brawychus.

600
00:42:55,070 --> 00:42:56,740
Ie yn dda
Roeddwn i eisiau iddo fod yn drawiadol.

601
00:42:56,820 --> 00:43:00,700
Mae brawychus yn tueddu i greu argraff.

602
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
A yw'n ddiogel?

603
00:43:02,660 --> 00:43:05,580
O mae'n well na diogel.
Mae'n brawf marwolaeth.

604
00:43:05,660 --> 00:43:08,250
Sut ydych chi'n gwneud prawf marwolaeth car?

605
00:43:08,330 --> 00:43:10,120
Wel dyna beth mae stuntmen yn ei wneud.

606
00:43:10,210 --> 00:43:12,710
Rydych chi wedi gweld ffilm
lle mae car yn mynd i mewn i ryw smash-up

607
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
does dim ffordd yn uffern
unrhyw un yn cerdded i ffwrdd o?

608
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Ie.

609
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
Wel sut ydych chi'n meddwl eu bod yn cyflawni hynny?

610
00:43:18,800 --> 00:43:21,430
CGI?

611
00:43:21,510 --> 00:43:25,760
Wel yn anffodus Pam dyddiau yma
yn amlach na pheidio rwyt ti'n iawn.

612
00:43:25,850 --> 00:43:28,770
Ond yn ôl yn y dyddiau popeth-neu-ddim byd</i>
y dyddiau Vanishing Point</i>

613
00:43:28,850 --> 00:43:31,020
y Dirty Mary Crazy Larry days</i>

614
00:43:31,100 --> 00:43:32,940
dyddiau Twymyn y Llinell Wen--</i>

615
00:43:33,020 --> 00:43:35,730
ceir go iawn
malu i mewn i geir go iawn

616
00:43:35,820 --> 00:43:38,610
gyda phobl fud go iawn
eu gyrru.

617
00:43:38,690 --> 00:43:41,820
Felly rydych chi'n rhoi'r tîm styntiau
y car yr ydych am ei dorri i fyny

618
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
cymryd hi ac atgyfnerthu
y fucker hwnnw ym mhobman

619
00:43:44,200 --> 00:43:49,540
a voilà a gawsoch eich hunain
ceir sy'n atal marwolaeth.

620
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Mae hynny'n gwneud synnwyr.

621
00:43:51,710 --> 00:43:54,000
Doeddwn i ddim yn gwybod y gallech chi
gwneud prawf marwolaeth car.

622
00:43:54,080 --> 00:43:56,000
Uffern gallaf yrru'r babi hwn
i mewn i wal frics

623
00:43:56,090 --> 00:44:00,220
gwneud 125 milltir yr awr
dim ond am y profiad.

624
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
Pam fod eich sedd teithiwr mewn blwch?

625
00:44:09,270 --> 00:44:10,980
Wel dyma gar ffilm.

626
00:44:11,060 --> 00:44:14,100
Weithiau pan fyddwch chi'n saethu damwain
cyfarwyddwr eisiau rhoi camera yn y car.

627
00:44:14,190 --> 00:44:16,730
Rydych yn gwybod saethu y ddamwain
o'r tu mewn.

628
00:44:16,820 --> 00:44:19,650
Dyna lle rydych chi'n rhoi'r camera.
Maen nhw'n ei alw'n flwch damwain. Yma.

629
00:44:21,450 --> 00:44:22,990
Dyna ti.

630
00:44:24,530 --> 00:44:26,660
Rydych chi'n gwybod pan wnaethoch chi ofyn
i yrru fi adref

631
00:44:26,740 --> 00:44:28,660
ni wnaethoch chi sôn am eich car
nid oedd sedd teithiwr.

632
00:44:28,740 --> 00:44:31,660
Ie wel mewn gwirionedd
Wnes i ddim gofyn am eich gyrru adref.

633
00:44:31,750 --> 00:44:35,040
Fe wnaethoch chi ofyn i mi am reid a dywedais ie.
Ond edrychwch ar yr ochr lachar Pam.

634
00:44:35,130 --> 00:44:38,170
Fydda i ddim yn dod yn ffres
rhoi fy llaw ar dy ben-glin.

635
00:44:40,050 --> 00:44:42,800
Dyna'r ochr ddisglair.

636
00:44:42,880 --> 00:44:45,510
Roeddwn i'n meddwl felly.

637
00:45:10,120 --> 00:45:12,450
Wel Pam pa ffordd wyt ti'n mynd?

638
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
- Chwith neu dde?
- Iawn.

639
00:45:14,460 --> 00:45:16,960
Ah mae hynny'n rhy ddrwg.

640
00:45:17,040 --> 00:45:18,290
Pam?

641
00:45:18,380 --> 00:45:22,050
Wel oherwydd roedd ergyd 50-50
ynghylch a fyddech chi'n mynd i'r chwith neu'r dde.

642
00:45:22,130 --> 00:45:24,220
Rydych chi'n gweld ein bod ni'n dau yn mynd i'r chwith.

643
00:45:24,300 --> 00:45:26,510
Fe allech chi fod yr un mor hawdd
wedi mynd i'r chwith hefyd

644
00:45:26,590 --> 00:45:27,720
ac os felly y bu

645
00:45:27,800 --> 00:45:30,260
byddai wedi bod yn amser
cyn i chi ddechrau mynd yn ofnus.

646
00:45:30,350 --> 00:45:32,810
Ond gan eich bod yn mynd y ffordd arall

647
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
Mae gen i ofn...

648
00:45:34,850 --> 00:45:39,060
bydd yn rhaid i chi ddechrau
mynd yn ofnus... ar unwaith.

649
00:45:39,150 --> 00:45:41,280
Beth y fuck?

650
00:45:49,740 --> 00:45:51,740
Ystyr geiriau: Cocksucking motherfucker!

651
00:45:51,830 --> 00:45:53,580
Dim ond ffycin gadewch fi allan o fan hyn!

652
00:45:53,660 --> 00:45:54,910
Wna i ffycin rhwygo dy ffycin --

653
00:45:55,000 --> 00:45:56,330
Stopiwch y car ffycin!

654
00:46:38,710 --> 00:46:41,670
Iawn dyma'r peth.

655
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
Rwy'n ei gael.

656
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
Rwy'n gwybod ei fod yn jôc
ac mae'n hynod ddoniol.

657
00:46:47,550 --> 00:46:51,600
Um ond os ydych chi jyst yn stopio ar hyn o bryd

658
00:46:51,680 --> 00:46:53,970
ti'n gwybod a -- a-- a gadewch fi allan

659
00:46:54,060 --> 00:46:57,180
Wna i byth ddweud wrth neb
achos dwi'n gwybod mai jôc ydy o.

660
00:46:57,270 --> 00:46:59,190
Rwy'n gwybod popeth am jôcs.

661
00:47:00,730 --> 00:47:03,440
Rwy'n addo y bydd popeth yn iawn.

662
00:47:03,520 --> 00:47:06,190
Dim ond --- Just-- Gadewch i mi allan

663
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
os gwelwch yn dda ac-- ac--

664
00:47:08,490 --> 00:47:10,320
Hei Pam

665
00:47:10,410 --> 00:47:13,660
cofiwch pan ddywedais i
oedd y car hwn yn brawf marwolaeth?

666
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
Wel nid celwydd oedd hynny.

667
00:47:17,080 --> 00:47:20,170
Mae'r car hwn yn brawf marwolaeth 100%.

668
00:47:20,250 --> 00:47:23,460
Dim ond i gael y budd ohono mêl

669
00:47:23,540 --> 00:47:26,920
mae gwir angen i chi fod
eistedd yn fy sedd.

670
00:48:04,210 --> 00:48:08,170
Nawr mae'n rhaid i mi fy nal
fy nghariadau eraill.

671
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Na na na na.

672
00:48:23,270 --> 00:48:27,230
Dave Dee Dozy yw e
Mitch Mitch a Tich.

673
00:48:27,320 --> 00:48:30,240
Felly cawsoch chi?
Diolch mêl.

674
00:48:30,320 --> 00:48:32,910
Rydych chi'n mynd i chwarae'r gân nesaf yn iawn?

675
00:48:32,990 --> 00:48:35,410
Bachgen da.

676
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Growl.

677
00:48:38,200 --> 00:48:40,250
Hwyl fawr.

678
00:48:40,330 --> 00:48:41,910
Pwy ydych chi eisiau clywed?

679
00:48:42,000 --> 00:48:43,670
Dave Dee Dozy Beaky Mitch a Tich.

680
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
Sefydliad Iechyd y Byd?

681
00:48:45,080 --> 00:48:48,130
Dave Dee Dozy Beaky Mitch a Tich.

682
00:48:48,210 --> 00:48:49,920
Pwy y fuck ydyn nhw?

683
00:48:50,010 --> 00:48:53,970
Er gwybodaeth i chi, Pete Townshend
ar un adeg bron â rhoi'r gorau iddi The Who

684
00:48:54,050 --> 00:48:56,470
a phe buasai ganddo
byddai wedi bod yn y grŵp hwn

685
00:48:56,550 --> 00:49:00,430
gan ei wneud yn Dave Dee Dozy
Beaky Mitch Tich a Pete.

686
00:49:00,520 --> 00:49:02,850
Ac os gofynnwch i mi dylai fod wedi.

687
00:49:02,940 --> 00:49:06,230
Dyna fy machgen i!

688
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
Dwi eisiau clywed
y rhan hon o'r gân yn uwch!

689
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
Ydych chi'n cofio unrhyw beth?

690
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
Uh dwi ddim yn cofio.

691
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
Bloc Dr.

692
00:52:01,610 --> 00:52:04,450
<i>Hunan ataliadau i ystafell 310.</i>

693
00:52:04,530 --> 00:52:07,120
<i> Hunan ataliadau i ystafell 310.</i>

694
00:52:08,200 --> 00:52:13,420
Wel beth sydd gan y claf
prognosis Bloc Dr?

695
00:52:13,500 --> 00:52:15,790
Dydw i ddim wir yn gweld
mae'n unrhyw un o'ch busnes.

696
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
Dewch ymlaen nawr sis.

697
00:52:17,960 --> 00:52:19,970
Rydych chi'n dweud wrthym.

698
00:52:20,050 --> 00:52:22,050
Pa mor ddrwg yw e?

699
00:52:25,970 --> 00:52:27,970
Cafodd ergydio i fyny yn dda iawn.

700
00:52:28,060 --> 00:52:30,180
Asgwrn coler wedi torri trwy'r trwyn

701
00:52:30,270 --> 00:52:32,310
malu ei fys mynegai chwith.

702
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
Ai dyna ydyw?

703
00:52:35,480 --> 00:52:37,110
Roedd yn lwcus iawn.

704
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
Dyna fydd y cyfan?

705
00:52:41,070 --> 00:52:45,030
Pam mae hynny'n fwy na digon
ac yr wyf am ddiolch i chi Dr Block.

706
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
Mab ast!

707
00:52:51,250 --> 00:52:54,500
Felly Pop beth yw eich barn chi?

708
00:52:54,580 --> 00:52:56,880
Wel mab rhif un

709
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
yr hyn yr wyf yn meddwl sydd mor goddamn arswydus

710
00:52:59,090 --> 00:53:01,420
Rwy'n oedi cyn ei siarad yn uchel.

711
00:53:01,510 --> 00:53:03,840
Wel rhowch ergyd iddo.

712
00:53:03,930 --> 00:53:07,180
Wel beth sydd gennym yma
yn achos o ddynladdiad cerbydol.

713
00:53:07,260 --> 00:53:10,020
Yr hen fachgen yna i mewn
llofruddio nhw gals bach pert.

714
00:53:10,100 --> 00:53:13,890
Rwy'n golygu ei fod yn defnyddio car ac nid hatchet
ond maent yn meirw yr un fath.

715
00:53:15,400 --> 00:53:18,270
Wel beth ydych chi'n mynd i'w wneud?

716
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
Ddim yn beth goddamn.

717
00:53:20,440 --> 00:53:23,110
Mae'r DA yn dweud nad oes trosedd yma.

718
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
Pob un ohonyn nhw gals
oedd yn nofio mewn alcohol

719
00:53:26,070 --> 00:53:28,200
ac yn arnofio ar chwyn.

720
00:53:28,280 --> 00:53:30,580
A hen Hooper i mewn 'na

721
00:53:30,660 --> 00:53:32,580
daeth allan yn lân fel chwibanogl.

722
00:53:32,660 --> 00:53:36,580
Nawr rydych chi mewn gwirionedd yn meddwl ei fod
rhagfwriadol eu llofruddio gals?

723
00:53:36,670 --> 00:53:38,500
Wel ni allaf ei brofi

724
00:53:38,590 --> 00:53:42,010
ond gan nad yw meddwl yn costio dim
Gallaf ei feddwl a gwnaf.

725
00:53:42,090 --> 00:53:45,380
Ie ond Pop gafodd
'n bert curo i fyny ei hun.

726
00:53:45,470 --> 00:53:47,720
Wel uffern ie fe gafodd ei guro
ond Duw damn!

727
00:53:47,800 --> 00:53:50,720
Gals bach pert iddyn nhw
edrych fel cawr goddamn

728
00:53:50,810 --> 00:53:52,350
eu cnoi a'u poeri allan.

729
00:53:52,430 --> 00:53:53,890
Unrhyw un ohonyn nhw wedi goroesi?

730
00:53:53,980 --> 00:53:55,600
Cachu.

731
00:53:55,690 --> 00:53:58,230
Dwy dunnell o fetel
200 milltir yr awr

732
00:53:58,310 --> 00:54:01,070
cnawd ac asgwrn
a hen Newton plaen...

733
00:54:01,150 --> 00:54:03,610
Bu farw pob un ohonynt yn dywysoges.

734
00:54:09,820 --> 00:54:11,450
Pam?

735
00:54:11,530 --> 00:54:16,330
Wel byddwn i'n dyfalu
peth rhyw ydyw.

736
00:54:16,410 --> 00:54:18,080
Yr unig ffordd y gallaf ei chyfrifo.

737
00:54:18,170 --> 00:54:20,250
Effaith cyflymder uchel

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,260
gwydr wedi'i wasgu metel troellog

739
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
pob un o'r pedwar enaid a gymerwyd
yn union ar yr un pryd.

740
00:54:27,180 --> 00:54:32,470
Mae'n debyg mai'r unig ffordd hynny
gall diabolical degenerate saethu ei goo.

741
00:54:32,560 --> 00:54:35,270
Ydw, dwi'n meddwl mai'r unig beth
gallwn freuddwydio am gael y bastard hwnnw ymlaen

742
00:54:35,350 --> 00:54:38,770
yn ddynladdiad cerbydol
ar gyfer yr hitchhiker yn y blwch marwolaeth.

743
00:54:38,850 --> 00:54:41,770
Dim ond hen goddamn plaen oedd hynny
perygl di-hid.

744
00:54:41,860 --> 00:54:45,490
Ond cefais bartender goddamn i mi
mynd i dystio

745
00:54:45,570 --> 00:54:48,990
yr hen Stuntman Mike
heb yfed diferyn drwy'r nos

746
00:54:49,070 --> 00:54:52,120
a'i deithiwr
ei gadael yn sownd erbyn ei dyddiad

747
00:54:52,200 --> 00:54:56,120
yn y glaw goddamn dim llai
a hi a ofynodd iddo am y reid ffycin.

748
00:54:56,200 --> 00:55:00,000
Nawr ar bapur mae'n mynd i edrych fel
mae'n ceisio ei helpu hi.

749
00:55:00,080 --> 00:55:02,420
Rwy'n golygu dyna'r ffordd
mae'r rheithgor yn mynd i'w weld.

750
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Felly beth ydych chi'n mynd i'w wneud Pop?

751
00:55:05,710 --> 00:55:09,050
Wel gallaf ei gymryd arnaf fy hun
i weithio'r achos rydych chi'n ei wybod

752
00:55:09,130 --> 00:55:10,590
yn fy oriau i ffwrdd.

753
00:55:10,680 --> 00:55:13,850
Chwilio am dystiolaeth
rydych chi'n gwybod i brofi fy theori.

754
00:55:13,930 --> 00:55:17,480
Awdurdodau rhybudd.
Ci a rotten mab ast.

755
00:55:17,560 --> 00:55:18,850
Ble bynnag mae e'n mynd dwi'n mynd.

756
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
Neu gallaf wario

757
00:55:21,730 --> 00:55:24,320
yr un swm goddamn
o amser ac egni

758
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
yn dilyn cylched NASCAR.

759
00:55:27,240 --> 00:55:29,400
Hmm. Roeddwn i'n meddwl llawer amdano.

760
00:55:29,490 --> 00:55:33,120
Rwy'n meddwl y byddai gen i uffern o lawer
bywyd hapusach pe gwnes yr olaf.

761
00:55:33,200 --> 00:55:38,410
A dim ond oherwydd na allaf gosbi hen...
Frankenstein yno am yr hyn y mae wedi'i wneud

762
00:55:38,500 --> 00:55:41,460
Rwy'n mynd i ddweud wrthych
fel y dywedodd yr Arglwydd wrth loan.

763
00:55:41,540 --> 00:55:43,420
Os gwna byth eto

764
00:55:43,500 --> 00:55:46,840
Gallaf wneud goddamn yn siŵr
nid yw'n ei wneud yn Texas.

765
00:57:12,760 --> 00:57:15,800
- Felly ydych chi ar yr un llawr ag ef?
- Na, mae e ar y 4ydd ac rydw i ar y 7fed.

766
00:57:15,890 --> 00:57:18,220
- Pwy sydd yn ystafell pwy?
- Mae yn fy un i.

767
00:57:18,300 --> 00:57:20,640
- Ac felly beth ddigwyddodd wedyn?
- Dyna oedd hi 'n bert lawer.

768
00:57:20,720 --> 00:57:23,940
Fe wnaethon ni fynd allan yn y neuadd am tua 10 munud
ac yna anfonais ef i ffwrdd i'w ystafell.

769
00:57:24,020 --> 00:57:27,860
- Felly sut mae The Rock fel cusanwr?
- Mmm mae'n dda damn!

770
00:57:27,940 --> 00:57:30,440
Mae ganddo wefusau stwnsh iddynt
a bysedd.

771
00:57:30,530 --> 00:57:32,280
Mmm dwi'n caru nhw gwefusau stwnsh.

772
00:57:32,360 --> 00:57:33,450
Ac mae e'n foi mawr

773
00:57:33,530 --> 00:57:35,530
felly mae'n fy nhroi o gwmpas
felly mae fy nghefn yn ei erbyn.

774
00:57:35,610 --> 00:57:38,280
Yna mae'n cymryd ei law fawr
ac mae'n ei roi ar fy ngwddf

775
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
yn gogwyddo fy mhen yn ôl
ac yn pwyso drosof

776
00:57:40,790 --> 00:57:42,910
yn fy cusanu o'r tu ôl.

777
00:57:43,000 --> 00:57:46,250
- Damn sy'n swnio'n rhywiol!
- Mmm roedd yn rhywiol.

778
00:57:46,330 --> 00:57:48,170
Ond yna dyna oedd hi?
Fe wnaethoch chi ei anfon i ffwrdd?

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,920
Sut cymerodd e?

780
00:57:50,000 --> 00:57:51,630
Arhoswch funud.
Beth ydym ni'n ei wneud yma?

781
00:57:51,710 --> 00:57:53,720
Os byddaf yn pweru drwodd
a chodi Zoë yn y maes awyr

782
00:57:53,800 --> 00:57:55,470
Dwi angen paned o goffi ass mawr.

783
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
Gan eich bod chi'n cael hynny

784
00:57:56,630 --> 00:57:59,300
allwch chi gael mwy o fodca
a rhai mwy di-siwgr Red Bull?

785
00:58:01,470 --> 00:58:02,970
Doedden ni ddim yn gwybod eich bod yn effro.

786
00:58:03,060 --> 00:58:05,060
Dydw i ddim yn effro. Rwy'n cysgu.

787
00:58:05,140 --> 00:58:08,230
Ond cael mwy o fodca
a rhai mwy di-siwgr Red Bull beth bynnag.

788
00:58:08,310 --> 00:58:10,150
A rhai Tans Afal Coch.

789
00:58:10,230 --> 00:58:13,490
Damn! Wnes i ddim stopio
i gael bwydydd geist!

790
00:58:14,610 --> 00:58:17,280
- Rydych chi'n cofio sut
i gyrraedd y maes awyr onid ydych chi?
- Uh-huh.

791
00:58:17,360 --> 00:58:18,820
Wel yna dylech chi
mynd y tu ôl i'r olwyn

792
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
'achos byddwch chi'n gyrru.

793
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
Ystyr geiriau: Motherfuckers!

794
00:58:40,640 --> 00:58:42,350
Nid oes ganddyn nhw Red Bull di-siwgr.

795
00:58:42,430 --> 00:58:45,560
Cawsant Red Bull yn rheolaidd
a sudd G.O. di-siwgr.

796
00:58:45,640 --> 00:58:48,140
- G.O.
- G.O.!

797
01:00:30,250 --> 01:00:33,120
Ble mae'r uffern yn fy allweddi?
O dyma nhw.

798
01:00:33,210 --> 01:00:35,960
O sori. doeddwn i ddim yn ei olygu
i roi cyngerdd i chi yno.

799
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
Na, nid chi oedd e.

800
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
Tarodd y dyn hwnnw i mewn i'm traed
pan gerddodd heibio.

801
01:00:43,220 --> 01:00:45,640
Dydw i ddim yn gwybod pam
ond y math yna o ymlusgo fi allan.

802
01:01:11,450 --> 01:01:12,870
Dick bach.

803
01:01:15,500 --> 01:01:17,420
Yn amlwg.

804
01:01:17,500 --> 01:01:19,630
Ers i mi lan

805
01:01:19,710 --> 01:01:23,130
Efallai y byddwn yn taro'r peiriant ATM hefyd.

806
01:01:24,130 --> 01:01:26,340
Cael mwg ffycin i mi.

807
01:02:50,300 --> 01:02:52,100
Beth?

808
01:02:52,180 --> 01:02:54,270
A welsoch chi'r --

809
01:02:54,350 --> 01:02:55,890
Beth?

810
01:02:55,980 --> 01:02:59,100
Dim mêl.

811
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
Ilo.

812
01:03:23,250 --> 01:03:24,630
Fi yw e.

813
01:03:24,710 --> 01:03:26,260
Miss fi?

814
01:03:26,340 --> 01:03:30,050
O gorau i chi gael eich ass
oddi ar gar Kim.

815
01:03:30,130 --> 01:03:31,840
Rwyf wedi gweld Kim yn eistedd arno o'r blaen.

816
01:03:31,930 --> 01:03:33,890
Nid yw ei ass yn eich ass.

817
01:03:33,970 --> 01:03:35,560
Iawn.

818
01:03:35,640 --> 01:03:38,390
Felly dwi'n meddwl mod i yn</i>
rhifyn y mis hwn o Allure.</i>

819
01:03:42,060 --> 01:03:43,480
Gest ti Allure?</i>

820
01:03:43,560 --> 01:03:45,480
Cylchgronau wrth y ffenestr.

821
01:03:59,910 --> 01:04:02,330
Dyma chi!

822
01:04:03,840 --> 01:04:06,590
Ti'n boeth mama ti.

823
01:04:06,670 --> 01:04:08,090
Welwn ni chi mewn eiliad.

824
01:04:09,220 --> 01:04:11,300
3.85. Allan o 20.

825
01:04:15,470 --> 01:04:17,350
Ac rydych chi'n cael 15 ac yn newid yn ôl.

826
01:04:17,430 --> 01:04:19,180
Diolch yn fawr iawn.

827
01:04:20,770 --> 01:04:23,980
Rydych chi'n gwybod bod gen i gylchgronau ffasiwn eraill
ar werth tu ôl i'r cownter.

828
01:04:26,480 --> 01:04:28,990
Na, mae hynny'n iawn.
Bydd hyn i gyd.

829
01:04:29,070 --> 01:04:30,860
- Wedi meddwl y byddwn i'n gofyn.
- Diolch beth bynnag.

830
01:04:30,950 --> 01:04:32,570
Cael un da.

831
01:04:35,160 --> 01:04:38,450
Cefais rifyn y mis hwn</i>
o Vogue Eidalaidd.</i>

832
01:04:43,120 --> 01:04:46,090
Mis yma?

833
01:04:46,170 --> 01:04:48,880
Gwrandewch ar hwn.

834
01:04:48,960 --> 01:04:52,970
Y Cylch Mae gan glerc</i>
rhifyn y mis hwn o Vogue Eidalaidd.</i>

835
01:04:53,050 --> 01:04:54,470
- Dim ffordd.
- Ffordd.

836
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
Fedra i ddim credu ffycin Circle A</i>
yn cario Vogue Eidalaidd.</i>

837
01:04:57,140 --> 01:04:59,810
Nid yw'n.
Ei gopi personol ei hun ydyw.

838
01:04:59,890 --> 01:05:01,890
Bydd yn gadael iddo fynd am 27 bychod.

839
01:05:01,980 --> 01:05:03,810
Saith ar hugain o bychod?

840
01:05:03,900 --> 01:05:06,270
Beth yw'r ots gennych chi?
Rydyn ni'n sôn am ffycin per diem yma.

841
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
Edrychwch fe ddaethon ni o hyd i broblem o Eidaleg Vogue</i>
yn Libanus, Tennessee.</i>

842
01:05:09,360 --> 01:05:11,360
Rydym yn ffodus nad yw'n gofyn
am ffycin Krugerrands.

843
01:05:11,440 --> 01:05:13,490
Rwy'n ei gael
ac rydyn ni'n ei rannu'n dair ffordd.

844
01:05:13,570 --> 01:05:14,740
Beth ydw i chi a Kim?

845
01:05:14,820 --> 01:05:16,410
Na dyw Kim ddim yn rhoi shit</i>
am Vogue Eidalaidd.</i>

846
01:05:16,490 --> 01:05:20,450
Ond bydd Brandy yn dod i mewn gyda ni
ac os na wna hi Tysla bydd ei chwaer.

847
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Iawn. Ond os unrhyw un
yn rhwygo unrhyw ddalennau rydw i eisiau

848
01:05:24,500 --> 01:05:25,960
rhaid i chi wneud lliw Xerox
o'r tudalennau hynny.

849
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
A dydw i ddim yn siarad ffycin Kinko's
yma naill ai iawn?

850
01:05:28,000 --> 01:05:31,800
Rydych chi'n mynd ag ef i'r adran gelf
Mae gennych chi eu gwneud yn ffycin iawn.

851
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
Rydych guys yn dda.

852
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
O fy Nuw.

853
01:06:23,140 --> 01:06:27,730
Dyna fe. Dyna fe.</i>

854
01:06:27,810 --> 01:06:30,860
O fachgen.</i>

855
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
Ni allai eich amseru fod yn well Zoë.

856
01:06:35,900 --> 01:06:40,530
Mae'n digwydd fel ein bod ni i gyd ar y tri i ffwrdd
dyletswydd am y tri diwrnod nesaf o saethu.

857
01:06:40,620 --> 01:06:43,080
Ffycin uffern.
Sut mae hynny'n digwydd?

858
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
Wel dwi'n gwneud colur Lindsay Lohan
ac mae hi i ffwrdd am y tridiau nesaf

859
01:06:46,080 --> 01:06:49,170
does dim styntiau yn cael eu ffilmio
yn ystod y cyfnod hwnnw felly mae Kim yn rhydd

860
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
ac mae Lee ar "bydd yn hysbysu"
am y pedwar diwrnod nesaf.

861
01:06:53,340 --> 01:06:55,170
Felly sut mae'r saethu yn mynd?

862
01:06:55,260 --> 01:06:57,050
Gwych. Rydyn ni'n cael yr amser gorau.

863
01:06:57,130 --> 01:06:59,300
Y cyfarwyddwr Cecil Evans
yn gymaint o hwyl.

864
01:06:59,390 --> 01:07:03,010
Rydyn ni'n gwneud y ffilm fwyaf cŵl
a pharti drwy'r amser.

865
01:07:03,100 --> 01:07:06,180
Uffern ie. Y swydd nesaf ar ôl yr un hon
yn bendant yn mynd i sugno.

866
01:07:06,270 --> 01:07:08,230
Felly gadewch i ni ei glywed merched.

867
01:07:08,310 --> 01:07:10,810
Gosod rhamantau.
Pwy sy'n ei gael i ffwrdd?

868
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Lee a Toolbox fyddai hwnnw.

869
01:07:13,190 --> 01:07:16,400
O Blwch Offer.
Enw yn swnio'n addawol.

870
01:07:16,490 --> 01:07:18,610
- Mae e'n gafael.
— Yr hyn ydyw efe yn wyrdroi.

871
01:07:18,700 --> 01:07:22,240
Wel mae'n dal i swnio
gwell a gwell.

872
01:07:22,320 --> 01:07:24,410
Beth yw ei wyrdroi?

873
01:07:25,450 --> 01:07:28,290
Mae'n hoffi gwylio fi pee.

874
01:07:28,370 --> 01:07:32,880
Mae Lee yn eistedd ar y toiled
a Toolbox yn gwylio ei pee.

875
01:07:32,960 --> 01:07:35,050
P-I-S-S-l-N-G.

876
01:07:36,880 --> 01:07:38,170
Ie ond dim mwy.

877
01:07:38,260 --> 01:07:41,050
Nawr mae hi'n dod ymlaen gyda The Rock.

878
01:07:41,140 --> 01:07:43,470
- Rydych chi'n cael un tro gyda The Rock?
- Nid y Roc go iawn.

879
01:07:43,550 --> 01:07:44,890
Ef yw'r trydanwr hwn o'r enw Bruce.

880
01:07:44,970 --> 01:07:47,270
A dechreuodd Kim ei alw The Rock
'achos mae'n edrych yn debyg i The Rock

881
01:07:47,350 --> 01:07:49,060
felly nawr rydyn ni i gyd yn ei alw'n The Rock.

882
01:07:49,140 --> 01:07:50,730
O ie.
Dyma griw llawn sêr.

883
01:07:50,810 --> 01:07:52,480
Mae gennym ni foi sy'n edrych fel Nick Cage

884
01:07:52,560 --> 01:07:54,110
a dyn sy'n edrych
fel Pee-wee Herman hefyd.

885
01:07:54,190 --> 01:07:56,900
adran Kim dick.
Gadewch i ni ei glywed.

886
01:07:56,980 --> 01:07:58,610
Ystyr geiriau: Mm-mm. Dim dick y daith hon.

887
01:07:58,690 --> 01:08:00,650
Cefais ddyn.

888
01:08:00,740 --> 01:08:03,780
- Pa mor hir ydych chi wedi cael y cariad hwn?
— Tua thri mis.

889
01:08:03,870 --> 01:08:05,410
O bwy wnaethoch chi ei ddwyn?

890
01:08:05,490 --> 01:08:07,620
- Neb.
- Kim!

891
01:08:07,700 --> 01:08:09,080
Beth-- Beth?

892
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
Roedd ganddo gariad yn llwyr.

893
01:08:11,370 --> 01:08:14,630
Mae pob un o gariadon Kim yn cychwyn allan
fel cariad rhywun arall.

894
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
Nid wyf yn ei ddwyn.

895
01:08:16,750 --> 01:08:18,920
Wnes i ddim dwyn yr un ohonyn nhw.

896
01:08:19,010 --> 01:08:21,930
Dim ond ... neidiodd llong.

897
01:08:24,180 --> 01:08:26,100
Felly beth yw eich stori chi Abernathy?

898
01:08:26,180 --> 01:08:28,100
O mae gan Abbie y kahuna mawr.

899
01:08:28,180 --> 01:08:31,270
Cefais wasgfa set ar Cecil.

900
01:08:31,350 --> 01:08:34,110
Gosod wasgfa? Nigga os gwelwch yn dda!
Ti oedd ei wraig osod.

901
01:08:34,190 --> 01:08:36,940
"Oedd" a "wedi"
sef y geiriau allweddol yma.

902
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
Bitch chi'ch dau yn dal
i mewn i'ch gilydd ac rydych chi'n ei wybod.

903
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Ie yn dda
os yw mor mewn cariad â mi

904
01:08:41,280 --> 01:08:44,990
yna maidd wnaeth e fuck
Stand-in Daryl Hannah?

905
01:08:45,120 --> 01:08:47,620
Ystyr geiriau: Ho-ho-ho!

906
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
Ydy mae dynion yn gwn.
O mae mor ddoniol!

907
01:08:51,620 --> 01:08:53,710
O mae mor ddoniol!

908
01:08:53,790 --> 01:08:55,670
O rhoi'r gorau i actio holl brifo.
Eich ass yn unig wallgof.

909
01:08:55,750 --> 01:08:58,130
Yeah mae'n fucker stand-in.

910
01:08:58,210 --> 01:09:00,630
Bitch mae angen i chi ddod dros y shit hwnnw.
Roedd hynny bythefnos yn ôl.

911
01:09:00,710 --> 01:09:04,300
O wel
nawr eich bod chi'n ei roi felly.

912
01:09:04,390 --> 01:09:06,800
O dydw i ddim wedi dweud wrthych chi
y rhan orau.

913
01:09:06,890 --> 01:09:10,100
Mae'n fucked hi ar fy mhenblwydd.

914
01:09:10,180 --> 01:09:12,810
O dyna geffyl o liw gwahanol.

915
01:09:12,890 --> 01:09:14,270
Diolch.

916
01:09:14,350 --> 01:09:15,980
Oedd e'n gwybod mai dy benblwydd di oedd hi?

917
01:09:16,060 --> 01:09:18,980
Ef yw'r cyfarwyddwr.
Mae e'n fath o brysur.

918
01:09:19,070 --> 01:09:23,200
Bwytodd e darn o fy nghacen penblwydd
a chafodd anrheg i mi.

919
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
Ie dwi'n meddwl ei fod yn gwybod.

920
01:09:25,410 --> 01:09:28,370
Wel beth gafodd e chi?

921
01:09:31,950 --> 01:09:33,540
Gwnaeth dâp i mi.

922
01:09:33,620 --> 01:09:35,250
Gwnaeth dâp i chi?

923
01:09:35,330 --> 01:09:36,750
- Ie.
- Aros.

924
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
Wnaeth e ddim llosgi CD i chi.
Gwnaeth dâp i chi?

925
01:09:38,920 --> 01:09:42,260
- Ie.
- O mae hynny mor rhamantus.

926
01:09:42,340 --> 01:09:45,220
Oes. Rwy'n gwybod beth rydych chi'n mynd i'w ddweud
felly peidiwch â mynd yno hyd yn oed.

927
01:09:45,300 --> 01:09:47,340
Mae hynny'n swnio fel y prawf
o wir gariad i mi.

928
01:09:47,430 --> 01:09:49,760
Edrych rwy'n gwybod eich bod yn hoffi ef.

929
01:09:49,850 --> 01:09:53,980
Mae'n likable ond mae'n fucked
menyw arall ar fy mhenblwydd.

930
01:09:54,060 --> 01:09:55,690
Sut na allwch chi fod ar fy ochr?

931
01:09:55,770 --> 01:09:57,770
Wel dwi'n cyfaddef bod hynny'n swnio'n ddrwg.

932
01:09:57,860 --> 01:09:59,190
Mae'n ddrwg!

933
01:09:59,270 --> 01:10:02,190
Mae'n swnio fel
mae ychydig mwy iddo na hynny.

934
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
- Oeddech chi'n dau yn ffycin?
- Uffern na.

935
01:10:04,820 --> 01:10:06,780
Helo. Ai Abernathy yw eich enw?

936
01:10:06,860 --> 01:10:08,370
Mae'n ddrwg gennyf.

937
01:10:08,450 --> 01:10:12,240
Yr ateb i'ch cwestiwn
na wrth gwrs ddim.

938
01:10:12,330 --> 01:10:15,250
Beth ydych chi'n ei olygu
"Na wrth gwrs ddim"?

939
01:10:15,330 --> 01:10:19,500
Y rheswm pam nad yw Cecil wedi cael cariad
mewn chwe blynedd yw oherwydd bydd merched yn fuck ef.

940
01:10:19,590 --> 01:10:22,880
Ac os ydych yn fuck Cecil
dydych chi ddim yn dod yn un o'i gariadon.

941
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
Ddim i ddweud fy mod eisiau
i fod yn gariad iddo

942
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
ond pe bawn i eisiau bod yn gariad iddo

943
01:10:29,300 --> 01:10:31,850
pe bawn i'n ei ffycin
Fyddwn i ddim yn gariad iddo.

944
01:10:31,930 --> 01:10:34,310
Byddwn i'n un o'i rheolaidd.

945
01:10:35,480 --> 01:10:37,390
A dwi jyst yn cael
rhy ffycin hen am y shit yna.

946
01:10:37,480 --> 01:10:39,900
Ydych chi wedi gadael iddo wneud unrhyw beth?

947
01:10:39,980 --> 01:10:41,400
Oes!

948
01:10:42,400 --> 01:10:44,360
Rwyf wedi gadael iddo roi tylino traed i mi

949
01:10:44,440 --> 01:10:47,740
a phan fyddwn yn mynd i'r ffilmiau
Rwyf wedi gadael iddo ddal fy llaw.

950
01:10:47,820 --> 01:10:50,990
Bitch efallai eich bod yn actio
fel ti 12 oed

951
01:10:51,080 --> 01:10:52,700
ond mae'n ymddwyn fel dyn.

952
01:10:52,790 --> 01:10:54,870
Mae angen i chi dorri
bod nigga oddi ar ddarn.

953
01:10:54,950 --> 01:10:56,960
Gadewch i mi gael hyn yn syth.

954
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
- Dwyt ti ddim yn ei ffycin fe...
- Mm-mm.

955
01:10:59,120 --> 01:11:00,540
- dydych chi ddim yn ei sugno...
- Mm-mm.

956
01:11:00,630 --> 01:11:04,420
nid ydych yn rhoi unrhyw dafod iddo
ond mae stand-in Daryl Hannah.

957
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
Iawn gallwn ni gymryd
fy mywyd rhywiol oddi ar y bwrdd?

958
01:11:06,720 --> 01:11:11,260
A dweud y gwir uh oedd bywyd rhywiol Cecil
oedd ar y bwrdd a'ch diffyg un.

959
01:11:11,350 --> 01:11:13,430
Ohhh!

960
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Ffyc y ddau ohonoch
a'ch pump bach uchel.

961
01:11:20,060 --> 01:11:24,730
Cyn y gallwch hawlio nigga
rhaid i chi hawlio nigga

962
01:11:24,820 --> 01:11:27,320
a gallwch chi ddechrau trwy roi
that motherfucker swydd llaw

963
01:11:27,400 --> 01:11:28,780
yng nghefn y fan ddydd Mawrth.

964
01:11:28,860 --> 01:11:30,490
Dydw i ddim yn mynd i wneud hynny.

965
01:11:30,570 --> 01:11:33,240
Rwy'n gwybod na wnewch chi.
Ond rydych chi'n gwybod pwy fydd.

966
01:11:33,330 --> 01:11:36,290
Yr ast sy'n dod i ben yn byw
yn y plasty ass mawr hwnnw o'i.

967
01:11:36,370 --> 01:11:40,830
Nawr mae'n rhaid i mi ddweud nad wyf wedi cytuno'n llwyr
gyda phopeth a ddywedodd Kim ond mae'n wir:

968
01:11:40,920 --> 01:11:43,290
Os byddwch yn ymestyn shit out
fel sydd gennych gyda Cecil

969
01:11:43,380 --> 01:11:45,460
ac rydych chi'n mynd yn fudr arnyn nhw'n sydyn

970
01:11:45,550 --> 01:11:49,130
mae'n chwythu eu meddwl.

971
01:11:49,220 --> 01:11:52,800
Felly mae Zoë Kim a minnau yn Ynysoedd y Philipinau
wrth rêf awyr agored.

972
01:11:52,890 --> 01:11:56,140
- Beth oeddech chi'n gweithio arno?</i>
- Tair Cic i'r Pen Rhan Tri.</i>

973
01:11:56,220 --> 01:11:59,730
A rhaid cyfaddef
rydyn ni ychydig yn fucked-up.

974
01:11:59,810 --> 01:12:02,690
- Llongyfarchiadau i hynny.
— Gair.

975
01:12:02,770 --> 01:12:04,190
Lloniannau.

976
01:12:04,320 --> 01:12:06,570
Felly Zoë

977
01:12:06,650 --> 01:12:08,490
yr athrylith

978
01:12:08,570 --> 01:12:11,320
eisiau tynnu llun ohonof i.

979
01:12:11,410 --> 01:12:14,950
Mae'n dywyll fel uffern
ac ni allwch weld shit.

980
01:12:15,030 --> 01:12:17,410
Felly mae ganddi ei chamera
ac yn dal i ddweud

981
01:12:17,490 --> 01:12:19,870
"Cam yn ôl ychydig" felly gwnaf.

982
01:12:19,960 --> 01:12:24,340
Yna "Ychydig ymhellach"
felly camaf yn ôl ychydig ymhellach.

983
01:12:24,420 --> 01:12:27,710
Yna "Ychydig mwy" felly gwnaf.

984
01:12:27,800 --> 01:12:30,670
Yna sylweddolaf fy mod yn union ar yr ymyl

985
01:12:30,760 --> 01:12:33,340
o ffos goncrit saith troedfedd

986
01:12:33,430 --> 01:12:38,350
gyda Duw yn gwybod faint o greigiau
a photeli wedi torri a llygod mawr ynddo

987
01:12:38,430 --> 01:12:41,730
ac os syrthiais yn y peth ffycin hwnnw
Mae'n debyg y byddwn i wedi torri fy ngwddw ffycin.

988
01:12:41,810 --> 01:12:45,730
Felly dwi'n gweiddi arni
"Zoë bu bron i chi fy lladd!"

989
01:12:47,520 --> 01:12:51,450
Felly rydyn ni'n chwerthin am y peth
a cherdded ychydig ymhellach

990
01:12:51,530 --> 01:12:54,110
a Zoë yn dechrau ffycin o gwmpas

991
01:12:54,280 --> 01:12:59,870
a damn os na syrth hi
yn y ffos ffycin.

992
01:12:59,950 --> 01:13:02,210
Neis. Neis.

993
01:13:02,290 --> 01:13:05,210
Diolch. Ie. Diolch.

994
01:13:05,290 --> 01:13:08,000
Rwy'n cofio cymryd cam
ac edrych i lawr.

995
01:13:08,090 --> 01:13:11,220
Yn union fel rydw i'n meddwl
"Dyna'r ffos honno roedd Abbie yn siarad amdani"

996
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
bam dwi yn y ffos ffycin
ti'n gwybod?

997
01:13:13,880 --> 01:13:15,390
Beth ddigwyddodd?

998
01:13:15,470 --> 01:13:18,810
Beth gyda Zoë y gath?
Dim byd.

999
01:13:18,890 --> 01:13:20,680
Pe bawn i'n cwympo yn y peth ffycin yna

1000
01:13:20,770 --> 01:13:22,770
byddent wedi gorfod
hofrennydd fi allan o 'na.

1001
01:13:22,850 --> 01:13:25,400
Mae Zoë yn glanio ar ei thraed.

1002
01:13:25,480 --> 01:13:28,900
Ond wedyn yn ddiweddarach dechreuais deimlo
ychydig yn ddrwg amdanaf fy hun.

1003
01:13:28,980 --> 01:13:32,780
Mae Zoë yn cwympo yn y ffos
ac nid yw'n ddim.

1004
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
Rydyn ni'n chwerthin am y peth.

1005
01:13:34,700 --> 01:13:36,820
Pe bawn i'n cwympo yn y peth ffycin yna

1006
01:13:36,910 --> 01:13:38,740
Mae'n debyg y byddwn i wedi bod
ffycin parlysu.

1007
01:13:38,830 --> 01:13:40,410
O mêl na allwch chi feddwl felly.

1008
01:13:40,490 --> 01:13:43,040
Rydych chi'n gwybod bod gennym ni i gyd
ein talentau unigol

1009
01:13:43,120 --> 01:13:44,790
ac mae hynny'n digwydd
i fod yn un o Zoë.

1010
01:13:44,870 --> 01:13:46,630
- Ie.
- Wel...

1011
01:13:46,710 --> 01:13:49,630
siarad yn gorfforol mae Zoë yn anhygoel.

1012
01:13:49,710 --> 01:13:53,090
Rwy'n golygu ystwythder atgyrchau ystwythder.

1013
01:13:53,170 --> 01:13:56,010
Ychydig o fodau dynol sydd
mae hynny'n gallu ffycin gyda Zoë ar y blaen yna.

1014
01:13:56,090 --> 01:13:58,300
O Kim dwi'n hoffi ti hefyd.

1015
01:13:59,600 --> 01:14:01,270
Wedi dweud hynny

1016
01:14:01,350 --> 01:14:04,060
cyn i chi fynd yn rhy genfigennus
o allu Zoë

1017
01:14:04,140 --> 01:14:06,900
rydych chi'n colli'r pwysicaf
rhan o'r stori honno.

1018
01:14:06,980 --> 01:14:10,270
Ni wnaethoch chi syrthio yn y ffos
Gwnaeth Zoë.

1019
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
Roedd Zoë hyd yn oed yn gwybod bod ffos yno
oherwydd dywedasoch wrthi

1020
01:14:14,320 --> 01:14:16,360
a hi a syrthiodd i mewn o hyd.

1021
01:14:16,450 --> 01:14:19,450
Felly mae Lee yn iawn.
Mae gennym ni i gyd ein doniau.

1022
01:14:19,530 --> 01:14:22,700
Hei dwi'n debyg i'r sylw yna.

1023
01:14:25,870 --> 01:14:28,080
Felly Kim
Rydych chi'n dal i bacio roscoe?

1024
01:14:31,210 --> 01:14:33,300
Edrychwch arno ast.

1025
01:14:33,380 --> 01:14:35,720
- Ooh neis un cymar.
- Rwy'n gwybod hyn.

1026
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
- Beth yw roscoe?
— Pistol yw roscoe.

1027
01:14:38,800 --> 01:14:41,260
- Rydych yn cario gwn?
- Uh-huh.

1028
01:14:41,350 --> 01:14:44,180
- Mae gennych drwydded i'w gario?
- Ie.

1029
01:14:44,270 --> 01:14:47,560
Pan ddeuthum yn asiant Gwasanaeth Cudd
rhoddasant drwydded i mi.

1030
01:14:47,640 --> 01:14:50,060
O doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi --

1031
01:14:52,150 --> 01:14:55,610
Iawn, wnes i ddim dweud y cyfan yn iawn?
Stopiwch edrych arnaf. Wnes i ddim ei ddweud.

1032
01:14:55,690 --> 01:14:57,490
Dduw!

1033
01:14:57,570 --> 01:14:59,490
Oeddech chi'n gwybod bod Kim yn cario gwn?

1034
01:14:59,570 --> 01:15:03,580
Oes. Nawr ydw i'n cymeradwyo? Nac ydw.

1035
01:15:03,660 --> 01:15:05,660
Ydw i'n gwybod? Oes.

1036
01:15:05,750 --> 01:15:09,540
Edrychwch dwi ddim yn gwybod beth
iwtopia dyfodolaidd rydych chi'n byw ynddo

1037
01:15:09,630 --> 01:15:12,340
ond y byd yr wyf yn byw ynddo
mae angen gwn ar ast.

1038
01:15:12,420 --> 01:15:16,260
Ni allwch fynd o gwmpas y ffaith
bod pobl sy'n cario gynnau

1039
01:15:16,340 --> 01:15:18,840
tueddu i gael ei saethu
yn fwy na phobl sydd ddim.

1040
01:15:18,930 --> 01:15:21,180
Ac ni allwch fynd o gwmpas y ffaith
hynny os af i lawr

1041
01:15:21,260 --> 01:15:23,890
i'r golchdy yn fy adeilad
am hanner nos digon o weithiau

1042
01:15:23,970 --> 01:15:25,810
Efallai y byddaf yn cael fy nhin yn cael ei threisio.

1043
01:15:25,890 --> 01:15:27,680
Peidiwch â gwneud eich golchi dillad am hanner nos.

1044
01:15:27,770 --> 01:15:31,310
Ffyc hynny. Rwyf am wneud fy golchi dillad
pryd bynnag y fuck l eisiau gwneud fy golchi dillad.

1045
01:15:31,400 --> 01:15:34,360
Mae pethau eraill
gallwch chi gario heblaw gwn.

1046
01:15:34,440 --> 01:15:35,900
Chwistrell pupur.

1047
01:15:35,980 --> 01:15:40,160
Ystyr geiriau: Uh motherfucker ceisio treisio mi
Dydw i ddim eisiau rhoi brech ar y croen iddo.

1048
01:15:40,240 --> 01:15:42,570
Rwyf am gau'r nigga hwnnw i lawr.

1049
01:15:43,870 --> 01:15:46,080
Beth am gyllell o leiaf?

1050
01:15:46,160 --> 01:15:49,330
Ie. Rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd
i motherfuckers cario cyllyll?

1051
01:15:50,330 --> 01:15:52,380
Maen nhw'n cael eu saethu!

1052
01:15:52,460 --> 01:15:55,210
Edrych os byddaf byth yn dod
actores enwog

1053
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
Fydda i ddim yn cario gwn.

1054
01:15:56,840 --> 01:15:59,340
Byddaf yn llogi nigga do-baw i mi
a bydd yn cario'r gwn.

1055
01:15:59,420 --> 01:16:01,260
A phan mae shit yn mynd i lawr
Eisteddaf yn ôl a chwerthin.

1056
01:16:01,340 --> 01:16:04,180
Ond hyd y dydd hwnnw
mae'n famfucker Gorllewin Gwyllt.

1057
01:16:04,260 --> 01:16:07,600
Felly Zoë roeddech chi'n meddwl amdani
beth ydych chi eisiau ei wneud yn gyntaf?

1058
01:16:09,020 --> 01:16:12,650
Mae'n digwydd felly
Rwy'n gwybod yn union beth rydw i eisiau ei wneud.

1059
01:16:12,730 --> 01:16:14,400
O wir?

1060
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
A beth fyddai hynny?

1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,570
I mi, does dim pwynt
mewn bod yn America

1062
01:16:18,650 --> 01:16:20,740
oni bai eich bod yn gallu gyrru
car cyhyrau Detroit.

1063
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
Ac rydw i eisiau gyrru Dodge Challenger.

1064
01:16:22,990 --> 01:16:26,370
Ffyc fi swinging peli allan.

1065
01:16:27,580 --> 01:16:30,910
Um wel mae'n debyg y gallwn siarad â Transpo.

1066
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
Ond a oes rhaid iddo fod
yn Dodge Challenger?

1067
01:16:33,380 --> 01:16:34,590
Nid dim ond hynny.

1068
01:16:34,670 --> 01:16:38,800
Mae'n rhaid iddo fod yn Dodge Challenger 1970
gyda pheiriant 440.

1069
01:16:41,510 --> 01:16:44,720
Sut yn y fuck
a ydych yn disgwyl gwneud hynny?

1070
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
Dim pryderon ffrind.

1071
01:16:46,680 --> 01:16:48,680
Dwi wedi gweithio'r cyfan allan.

1072
01:16:48,770 --> 01:16:51,810
Pan wyddwn fy mod yn dod yma
Es i ar-lein a darganfod

1073
01:16:51,890 --> 01:16:55,650
bod y papur lleol yma yn Tennessee</i>
yw'r Libanus News Sentinel.</i>

1074
01:16:55,730 --> 01:16:57,610
- Felly yn ôl adref --
- Mae'n ddrwg gen i. Ble mae cartref?

1075
01:16:57,690 --> 01:16:59,320
Awstralia iawn?

1076
01:17:01,030 --> 01:17:03,070
Beth ydych chi'n ei olygu wrth y ffrind hwnnw?

1077
01:17:03,160 --> 01:17:06,450
Mae Zoë's o Seland Newydd
a ti byth -

1078
01:17:06,530 --> 01:17:10,200
Rwy'n ailadrodd byth -
ffoniwch Kiwi yn Aussie.

1079
01:17:10,290 --> 01:17:14,080
Hynny yw oni bai eich bod chi eisiau
eich ass cicio.

1080
01:17:14,170 --> 01:17:16,210
Mae'n ddrwg gen i.
Yr wyf yn wir.

1081
01:17:16,290 --> 01:17:19,000
O mae'n iawn.

1082
01:17:19,090 --> 01:17:22,340
Rydym yn unig yn cymryd y piss
allan o chi ffrind.

1083
01:17:22,420 --> 01:17:25,470
Auckland i ateb eich cwestiwn.

1084
01:17:25,550 --> 01:17:28,350
Beth bynnag wnes i danysgrifio
i'r papur bro fis yn ôl.

1085
01:17:28,430 --> 01:17:31,930
Ystyr geiriau: Bellach pam y fuck ydych am lleol
papur newydd redneck yn Seland Newydd?

1086
01:17:32,020 --> 01:17:34,520
Pipe i lawr a byddaf yn dweud wrthych.

1087
01:17:34,650 --> 01:17:36,480
Rydw i wedi bod yn cael y papur
am y mis diweddaf

1088
01:17:36,560 --> 01:17:39,190
ac rydw i wedi bod yn gwirio'r dosbarthedig
yn y cefn yn edrych ar geir ar werth.

1089
01:17:39,270 --> 01:17:41,900
Felly o ddoe

1090
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
ar werth yn y dref hon

1091
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
mae rhyw dude yn gwerthu stoc
1970 Dodge Challenger

1092
01:17:47,570 --> 01:17:51,450
gyda pheiriant 440
a job paent gwyn.

1093
01:17:51,540 --> 01:17:54,210
A ydych chi am ei brynu?

1094
01:17:54,290 --> 01:17:58,340
Efallai bod Kim l yn dwp
ond dydw i ddim yn dwp gwaedlyd.

1095
01:17:58,420 --> 01:18:02,170
Dwi eisiau dweud fy mod i eisiau ei brynu
felly bydd yn gadael i mi roi prawf arno.

1096
01:18:02,260 --> 01:18:05,630
Heriwr Dodge o 1970
gyda swydd paent gwyn.

1097
01:18:05,720 --> 01:18:08,760
- O uh Kowalski.</i>
- Kowalski o Vanishing Point.</i>

1098
01:18:08,850 --> 01:18:11,350
- Mate mae'n glasur ffycin!
- Mmm dwi'n ei gael.

1099
01:18:11,430 --> 01:18:13,680
Os gallaf gael y dyn hwn
i gad i mi ei yrru heb ef

1100
01:18:13,770 --> 01:18:16,310
Byddaf yn chwythu'r drysau oddi ar yr ast honno.

1101
01:18:16,400 --> 01:18:19,270
- Beth sy'n Vanishing Point?</i>
- O Dduw.</i>

1102
01:18:19,360 --> 01:18:21,400
"Beth sy'n Vanishing Point?"</i>

1103
01:18:21,480 --> 01:18:24,530
Abs dwi i fod
yr un anllythrennog.

1104
01:18:24,610 --> 01:18:27,320
Mae'n un o'r goreuon
Ffilmiau Americanaidd a wnaed erioed.

1105
01:18:27,410 --> 01:18:31,830
A dweud y gwir Zoë y rhan fwyaf o ferched</i>
ddim yn gwybod Vanishing Point.</i>

1106
01:18:31,910 --> 01:18:34,500
Esgusodwch fi. "Y rhan fwyaf o ferched"?

1107
01:18:34,580 --> 01:18:36,460
Beth yw'r fuck ydych chi'n dau?

1108
01:18:36,540 --> 01:18:39,710
Ie wel rydym yn gearheads.
Wrth gwrs fe wnaethon ni ei wylio.

1109
01:18:39,790 --> 01:18:41,840
Tyfodd chi i fyny yn gwylio</i>
that Pretty in Pink shit.</i>

1110
01:18:41,920 --> 01:18:44,550
O dwi'n hoffi Pretty in Pink.</i>

1111
01:18:44,630 --> 01:18:47,130
Beth felly na wnaethoch chi wylio
Ffilmiau John Hughes?

1112
01:18:47,220 --> 01:18:49,220
Wrth gwrs fe wnes i.
Merch ydw i.

1113
01:18:49,300 --> 01:18:51,350
Ond gwyliais car cachu hefyd.

1114
01:18:51,430 --> 01:18:54,020
- Vanishing Point Dirty Mary Crazy Larry...</i>
- Mm-hmm. Mm-hmm.</i>

1115
01:18:54,100 --> 01:18:55,730
Wedi mynd mewn 60 eiliad--</i>

1116
01:18:55,810 --> 01:18:58,440
Yr un go iawn
nid bod Angelina Jolie bullshit.

1117
01:18:58,520 --> 01:19:00,730
Mae gennym theatr awyr agored
yn Auckland.

1118
01:19:00,810 --> 01:19:03,400
Mae'n chwarae Vanishing Point</i>
Dydd Mercher Mawr</i>

1119
01:19:03,480 --> 01:19:06,070
y clasuron i gyd.

1120
01:19:21,750 --> 01:19:23,380
Beth wyt ti gals horny eisiau?

1121
01:19:27,300 --> 01:19:30,390
Hei cawsoch chi 1970
Dodge Challenger ar werth?

1122
01:19:30,470 --> 01:19:32,760
Reit i fyny yma merched.

1123
01:19:46,610 --> 01:19:49,530
Ma'r shit yma off y ffycin bachyn!

1124
01:19:49,610 --> 01:19:53,280
Ffycin ffrind chwedlonol.

1125
01:19:54,370 --> 01:19:57,620
Asyn melys. Wel os gwnewch chi
esgusodwch fi am eiliad

1126
01:19:57,700 --> 01:19:59,830
Hoffwn i gael gair yn unig
gyda fy nghydymaith busnes.

1127
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
- Rydych chi ferched yn cymryd eich amser.
- Iawn.

1128
01:20:04,710 --> 01:20:06,210
Mmm.

1129
01:20:08,300 --> 01:20:11,050
Beth ydych chi'n aros amdano?
Gofynnwch iddo adael i chi ei yrru ar eich pen eich hun.

1130
01:20:11,130 --> 01:20:13,930
l-- Rwy'n bwriadu ond yn gyntaf
Mae angen i mi ofyn rhywbeth i chi.

1131
01:20:14,010 --> 01:20:15,260
Beth?

1132
01:20:15,350 --> 01:20:20,270
Os bydd yn gadael i ni ei dynnu allan ar ein pen ein hunain
Dw i eisiau chwarae mast llong.

1133
01:20:20,350 --> 01:20:22,190
- O uffern na!
- A fyddech chi'n ei gadw i lawr?

1134
01:20:22,270 --> 01:20:24,480
- Does dim ffordd dwi'n gwneud mast llong.
- Er mwyn Crist --

1135
01:20:24,560 --> 01:20:26,440
- Peidiwch â chablu.
- Mae'n ddrwg gennyf.

1136
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
Nawr beth wnaethoch chi ei ddweud
ar ôl y tro diwethaf?

1137
01:20:29,530 --> 01:20:32,660
- Edrychwch dwi'n gwybod beth ddywedais i --
- Beth ddywedaist ti?

1138
01:20:32,740 --> 01:20:35,830
- Rwy'n gwybod imi ddweud na ddylem wneud hyn eto--
- Na. Ni ddywedasoch na ddylem.

1139
01:20:35,910 --> 01:20:37,660
Dywedasoch nad ydym byth
mynd i wneud hynny eto.

1140
01:20:37,740 --> 01:20:39,830
- Ie ond--
— " Ond " fy nhin !

1141
01:20:39,910 --> 01:20:42,920
Dywedasoch nid yn unig nad ydym byth
mynd i chwarae mast llong eto

1142
01:20:43,000 --> 01:20:45,880
ond dywedasoch hefyd os gwnewch byth
beth rydych chi'n ceisio'i wneud nawr

1143
01:20:45,960 --> 01:20:48,420
nid yn unig i wrthod
ond fy mod wedi cael caniatâd

1144
01:20:48,510 --> 01:20:51,050
i atal yn gorfforol
eich ass os oes angen.

1145
01:20:51,130 --> 01:20:53,390
Nawr wnaethoch chi
neu oni ddywedaist ti hynny?

1146
01:20:53,470 --> 01:20:55,180
- Wel--
- Na na na na.

1147
01:20:55,260 --> 01:20:57,060
Atebwch y cwestiwn
mamfucker.

1148
01:20:57,140 --> 01:20:58,850
A wnaethoch chi neu na wnaethoch chi ddweud hynny?

1149
01:20:58,930 --> 01:21:01,060
Do dywedais hynny.
Fodd bynnag--

1150
01:21:01,140 --> 01:21:02,520
Beth bynnag gyda'ch "fodd bynnag."

1151
01:21:02,600 --> 01:21:06,570
Edrych rwy'n gwybod fy mod wedi ei ddweud
ac rwy'n gwybod fy mod yn ei olygu -

1152
01:21:06,650 --> 01:21:07,650
Damn skippy oeddech yn ei olygu.

1153
01:21:07,730 --> 01:21:10,610
Ie ond pan ddywedais i
Doeddwn i ddim yn ei olygu yn America.

1154
01:21:10,690 --> 01:21:12,700
- O nigga os gwelwch yn dda!
- Mewn gwirionedd -

1155
01:21:12,780 --> 01:21:14,700
Roeddwn i'n golygu na ddylem byth chwarae
hwylbren llong eto

1156
01:21:14,780 --> 01:21:16,870
yn Seland Newydd neu Awstralia.

1157
01:21:16,950 --> 01:21:18,950
Rydych chi'n gelwyddog o'r fath.

1158
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
Edrychwch dwi'n gwybod beth ddywedais i
pan ddywedais i.

1159
01:21:21,790 --> 01:21:24,210
Ond pan ddywedais i, doeddwn i ddim yn gwybod
Byddwn i erioed wedi dod i America.

1160
01:21:24,290 --> 01:21:26,960
A phan ddywedais pe bawn yn gwybod
Roeddwn i'n mynd i ddod i America

1161
01:21:27,040 --> 01:21:28,710
a chafodd y cyfle
i chwarae mast llong

1162
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
gyda ffycin</i>
Heriwr Pwynt Vanishing</i>

1163
01:21:31,800 --> 01:21:34,010
Byddwn i wedi ychwanegu "fodd bynnag."

1164
01:21:34,090 --> 01:21:35,930
Reit?

1165
01:21:40,890 --> 01:21:43,890
Iawn yn ddigon rhyfedd
Roeddwn i'n deall hynny mewn gwirionedd.

1166
01:21:43,980 --> 01:21:48,190
Fodd bynnag dim ond oherwydd chi
siarad eich hun i mewn i ryw shit wirion

1167
01:21:48,270 --> 01:21:50,480
nid yw'n golygu fy mod wedi colli
fy meddwl goddamn.

1168
01:21:50,570 --> 01:21:53,360
Mae angen dau berson arnoch chi
i chwarae mast llong a dydw i ddim yn chwarae.

1169
01:22:01,120 --> 01:22:03,120
Fi fydd eich ffrind gorau.

1170
01:22:03,200 --> 01:22:06,250
Dydw i ddim angen fi dim ffrind gorau
yn byw ar ochr arall y blaned Ddaear.

1171
01:22:06,330 --> 01:22:09,090
- Byddaf yn cracio eich cefn.
- Byddwch chi'n ei gracio beth bynnag.

1172
01:22:09,170 --> 01:22:11,760
Wel wrth gwrs byddaf yn ei gracio beth bynnag.

1173
01:22:11,840 --> 01:22:15,630
Ond nawr tra dwi yma
'N annhymerus' yn eich caethwas cefn-cracio.

1174
01:22:15,720 --> 01:22:18,510
Pryd bynnag rydych chi ei eisiau fe gawsoch chi.
Nid oes rhaid i chi hyd yn oed ofyn amdano.

1175
01:22:18,600 --> 01:22:20,430
Rydych chi'n gorchymyn i mi ei wneud.
Byddwch fel...

1176
01:22:20,510 --> 01:22:22,770
"Ast ddod draw yma a mynd yn brysur."

1177
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
- Rydych chi'n cracio fy nghefn
byddwch chi'n rhoi tylino traed i mi ...
- Mm-hmm. Mmm.

1178
01:22:31,440 --> 01:22:34,690
ac ar ol cawod
ti'n rhoi lleithydd ar fy casgen.

1179
01:22:34,780 --> 01:22:37,610
Fargen.

1180
01:22:37,700 --> 01:22:40,450
Felly rydyn ni'n mynd i weld a fydd y boi hwn yn gwneud hynny
gadawn y car allan heb ef.

1181
01:22:40,530 --> 01:22:43,540
Os ydyw, arhoswch yma gyda Lee
a byddwn yn ôl mewn eiliad.

1182
01:22:43,620 --> 01:22:45,120
Beth?

1183
01:22:45,210 --> 01:22:48,120
Dywedais y byddwn yn gweld a fydd y boi hwn
gadewch i ni fynd â'r car allan hebddo --

1184
01:22:48,210 --> 01:22:49,790
Clywais yr hyn a ddywedasoch.

1185
01:22:49,880 --> 01:22:53,170
Ni allaf gredu'r hyn a ddywedasoch.

1186
01:22:54,550 --> 01:22:56,170
Rydych chi'n gwybod bod gennych chi'ch dau
rhai ffycin peli.

1187
01:22:56,260 --> 01:22:57,680
Beth?

1188
01:22:57,760 --> 01:22:59,510
Peidiwch â chwarae dmbass gyda mi.

1189
01:22:59,590 --> 01:23:01,220
Dw i wedi bod lan drwy'r nos.

1190
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
Rwy'n dal i fod ychydig yn feddw
ac y mae pen mawr gennyf.

1191
01:23:04,680 --> 01:23:08,060
Dylwn i fod yn fy ystafell yn y gwesty yn cysgu
ddim yn ffycin o gwmpas fan hyn ar Tobacco Road.

1192
01:23:08,140 --> 01:23:12,020
Ond oherwydd bod Zoë eisiau gyrru</i>
rhai car ffycin Vanishing Point dwi yma.</i>

1193
01:23:12,110 --> 01:23:15,190
Nawr eich dau wedi cael y peli
i ofyn i mi - dim crafu hynny--

1194
01:23:15,280 --> 01:23:18,320
Dywedwch wrthyf fod yn rhaid i mi fynd i wneud
sgwrs gyda Tom Joad

1195
01:23:18,410 --> 01:23:20,370
tra bod y plant oer
cael mynd allan i chwarae?

1196
01:23:20,450 --> 01:23:22,240
Bullshit ar hynny.

1197
01:23:22,330 --> 01:23:24,540
- Nid felly y mae.
- Yna sut brofiad yw Kim?

1198
01:23:24,620 --> 01:23:26,250
Chi guys yw ein cyfochrog.

1199
01:23:26,330 --> 01:23:28,710
Nid yw byth yn mynd amdani
os awn ni oll.

1200
01:23:28,790 --> 01:23:32,630
Dwi wir yn meddwl un bod dynol
bydd yn ddigon cyfochrog.

1201
01:23:32,710 --> 01:23:34,840
Nid ydych chi eisiau gwneud
beth rydym yn ei wneud.

1202
01:23:34,920 --> 01:23:36,460
Beth sy'n gyrru car?

1203
01:23:36,550 --> 01:23:38,630
- Mmm.
- Rydyn ni'n gwneud mwy na hynny.

1204
01:23:38,720 --> 01:23:40,550
Beth sy'n ei yrru'n gyflym?

1205
01:23:40,640 --> 01:23:43,430
Rydym yn gwneud mwy na hynny.

1206
01:23:43,510 --> 01:23:45,850
A dweud y gwir
rydym yn talu canmoliaeth i chi

1207
01:23:45,930 --> 01:23:48,060
'achos rydyn ni'n mynd i wneud
rhyw shit wirion.

1208
01:23:50,190 --> 01:23:52,480
Ond mae hynny'n iawn.
Pobl styntiau ydyn ni.
Does gennym ni ddim synnwyr da.

1209
01:23:52,560 --> 01:23:53,650
Ond roedd gennych synnwyr da

1210
01:23:53,730 --> 01:23:56,360
ac unrhyw un gyda synnwyr da
ddim eisiau gwneud yr hyn rydyn ni'n ei wneud.

1211
01:23:56,440 --> 01:23:58,070
Sut ydych chi'n gwybod
Dydw i ddim eisiau ei wneud?

1212
01:23:58,150 --> 01:24:01,570
- 'Achos rydych chi'n fam.
- Ie.

1213
01:24:04,620 --> 01:24:07,040
Rydych chi'n gwybod ein bod ni i fod
i fod y posse mawr hwn

1214
01:24:07,120 --> 01:24:08,540
ond dyna'r esgus rydych chi'n ei ddefnyddio

1215
01:24:08,620 --> 01:24:11,040
pryd bynnag y dymunwch
i'm cau allan o rywbeth.

1216
01:24:11,120 --> 01:24:16,050
Felly beth yw eich dau daredevils
yn gwneud fy mod i mor ancŵl

1217
01:24:16,130 --> 01:24:18,380
Ni allwn ddeall o bosibl?

1218
01:24:18,470 --> 01:24:21,050
Rydych chi'n gwybod
rydym yn fath o conning y boi hwn

1219
01:24:21,130 --> 01:24:24,760
felly efallai ei bod yn well i ni beidio â mynd
i fanylion amdano tra mae'n ein gwylio.

1220
01:24:24,850 --> 01:24:29,560
Heblaw mae'n debyg nad yw
mynd i adael i ni ei wneud beth bynnag.

1221
01:24:32,480 --> 01:24:36,270
Iawn. Beth am hyn?

1222
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
Byddaf yn siarad ag ef i mewn iddo.

1223
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
Ond os byddaf yn siarad ag ef i mewn iddo, af ymlaen.

1224
01:24:40,820 --> 01:24:44,070
- Sut ydych chi'n mynd i wneud hynny?
- Eh dyna fy mhroblem.

1225
01:24:44,160 --> 01:24:46,120
Ond peidiwch â phoeni.

1226
01:24:46,200 --> 01:24:48,330
Bydd yn dweud ie.

1227
01:24:48,410 --> 01:24:50,080
Beth ydych chi'n mynd i'w wneud
chwythu ef?

1228
01:24:50,160 --> 01:24:53,080
Nac ydw!

1229
01:24:53,170 --> 01:24:55,670
Rwy'n mynd i insinuate
bod Lee yn mynd i'w chwythu.

1230
01:24:59,590 --> 01:25:01,760
Mae hynny'n dda.

1231
01:25:01,840 --> 01:25:04,010
Ddim mewn gwirionedd.

1232
01:25:04,090 --> 01:25:07,310
Ond gadewch i mi ei drin.
Gawson ni fargen?

1233
01:25:11,390 --> 01:25:13,100
Iawn Mam gwrando i fyny.

1234
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
Rydych chi eisiau hongian gyda'r plant cŵl

1235
01:25:15,440 --> 01:25:17,110
rhaid i chi fod yn cŵl.

1236
01:25:17,190 --> 01:25:18,690
Rydyn ni'n mynd â chi ymlaen
ti ddim yn dweud shit.

1237
01:25:18,780 --> 01:25:19,780
Dydych chi ddim hyd yn oed yn dweud crap.

1238
01:25:19,860 --> 01:25:21,530
Rydych chi'n eistedd yn y cefn
a dydw i ddim eisiau clywed

1239
01:25:21,610 --> 01:25:22,860
peep allan o'ch ass
ti'n deall?

1240
01:25:22,950 --> 01:25:24,320
- Wedi ei gael.
- Rwy'n ddifrifol nawr.

1241
01:25:24,410 --> 01:25:26,240
Rydych chi'n dechrau swnian ni
rydyn ni'n tynnu draw i ochr y ffordd

1242
01:25:26,320 --> 01:25:28,280
cicio eich ass allan
a'ch codi yn ddiweddarach.

1243
01:25:28,370 --> 01:25:30,200
Cytunwyd.

1244
01:25:33,870 --> 01:25:36,790
Iawn. Ewch i weithio eich hud.

1245
01:25:43,300 --> 01:25:45,140
- Helo syr.
- Helo!

1246
01:25:45,220 --> 01:25:46,640
- Helo. Beth yw eich enw?
- Siasbar.

1247
01:25:46,720 --> 01:25:48,350
Helo Jasper.
Abernathy ydw i.

1248
01:25:48,430 --> 01:25:50,060
- Aber-- beth?
— Abernathy.

1249
01:25:50,140 --> 01:25:52,520
- Beth yw eich enw cyntaf?
- Dyna fy enw cyntaf.

1250
01:25:52,600 --> 01:25:54,230
Pa fath o enw cyntaf yw hwnnw?

1251
01:25:54,310 --> 01:25:56,150
Rydych chi'n gwybod beth?
Galwch fi Abbie.

1252
01:25:56,230 --> 01:25:58,690
Iawn Abbie.

1253
01:25:58,770 --> 01:26:01,480
Jasper roedden ni'n pendroni
os yw fy ffrindiau a minnau

1254
01:26:01,570 --> 01:26:03,740
gallai fynd â'r car allan
am ychydig test-drive allan ar ein pen ein hunain.

1255
01:26:03,820 --> 01:26:05,490
Rydych chi'n gwybod dim ond i weld
os ydym yn gyfforddus ynddo.

1256
01:26:05,570 --> 01:26:07,320
Pam fyddwn i'n gwneud
rhywbeth gwirion felly?

1257
01:26:07,410 --> 01:26:09,700
Er mwyn gwerthu'ch car yn well.

1258
01:26:09,780 --> 01:26:12,000
Sut ydw i'n gwybod nad ydych chi i gyd
dim ond mynd i ddwyn?

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,330
Pedwar rheswm mewn gwirionedd.

1260
01:26:14,410 --> 01:26:16,540
Un nad ydym yn lladron.

1261
01:26:16,620 --> 01:26:19,340
Dau a fyddai'n anghwrtais.

1262
01:26:19,420 --> 01:26:21,550
Tri rydym yn aros
yn y Dyddiau lnn yn y dref.

1263
01:26:21,630 --> 01:26:23,380
Gallwch ffonio'r gwesty
gwirio gyda rheolwyr.

1264
01:26:23,460 --> 01:26:25,130
Rydyn ni wedi cofrestru
am y mis nesaf.

1265
01:26:25,220 --> 01:26:27,180
A dweud y gwir dydy Zoë ddim.

1266
01:26:27,260 --> 01:26:29,930
Ond mae Kim a minnau
felly mae'n gwbl bosib ein holrhain.

1267
01:26:30,010 --> 01:26:31,720
Pwy yw Kim? Y ferch lliw?

1268
01:26:32,810 --> 01:26:36,190
Oes. Byddai Kim
y ferch o liw.

1269
01:26:36,270 --> 01:26:38,900
A rheswm rhif pedwar
a'r pwysicaf

1270
01:26:38,980 --> 01:26:41,650
tra rydyn ni'n mynd â'r car allan
am ychydig o sbin

1271
01:26:41,730 --> 01:26:44,690
bydd hynny'n rhoi gwell cyfle i chi
i ddod yn gyfarwydd

1272
01:26:44,780 --> 01:26:48,160
gyda'n ffrind arall Lee.

1273
01:26:51,330 --> 01:26:53,700
Pam mae hi'n edrych yn gyfarwydd?

1274
01:26:53,790 --> 01:26:56,660
Byddai hynny oherwydd
mae hi'n actores enwog.

1275
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
O.

1276
01:26:58,830 --> 01:27:00,210
Pam mae hi wedi gwisgo felly?

1277
01:27:00,290 --> 01:27:03,420
Wel rydych chi'n gweld ein bod ni'n gwneud
ffilm Hollywood yn y dref

1278
01:27:03,500 --> 01:27:06,550
ac mae'n ffilm cheerleader
ac mae hi'n un o'r cheerleaders.

1279
01:27:06,630 --> 01:27:08,380
Beth yw ffilm cheerleader?

1280
01:27:08,470 --> 01:27:11,010
Ffilm am cheerleaders.

1281
01:27:11,100 --> 01:27:12,430
Ai ffilm porno ydyw?

1282
01:27:13,930 --> 01:27:16,600
Ydy mae e.

1283
01:27:16,680 --> 01:27:19,270
Ond peidiwch â sôn amdano.

1284
01:27:19,350 --> 01:27:21,650
Mae hi'n swil.

1285
01:27:24,400 --> 01:27:27,740
Lee dyma Jasper.
Jasper Lee.

1286
01:27:27,820 --> 01:27:29,820
Nawr eich dau o blant
aros allan o drafferth.

1287
01:27:29,910 --> 01:27:33,030
Hei edrych yn dda
dewch yn ôl i'ch codi yn nes ymlaen.

1288
01:27:33,120 --> 01:27:34,950
Ta-ta!

1289
01:27:44,380 --> 01:27:46,260
Gulp.

1290
01:28:01,100 --> 01:28:03,560
Ti'n meddwl be dwi'n feddwl?

1291
01:28:03,650 --> 01:28:05,280
Rwy'n meddwl fy mod yn ei feddwl.

1292
01:28:05,360 --> 01:28:06,820
Beth wyt ti a ti'n feddwl?

1293
01:28:06,900 --> 01:28:10,240
Rwy'n meddwl inni ddweud wrth eich ass
i gau y fuck i fyny.

1294
01:28:13,320 --> 01:28:15,490
- Ble wyt ti'n mynd?
- Rydych yn aros yn rhoi.

1295
01:28:15,580 --> 01:28:17,540
Mae'n rhaid i mi gymryd --

1296
01:28:33,970 --> 01:28:36,930
Felly ydych chi'n barod i wneud hyn?

1297
01:28:37,020 --> 01:28:38,430
Ti'n siwr?

1298
01:28:38,520 --> 01:28:41,770
Wel dwi ddim bob amser eisiau ei wneud
yn union cyn i mi wneud hynny.

1299
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?

1300
01:28:42,940 --> 01:28:45,360
Ydw, dwi'n gwybod beth rydych chi'n ei olygu
'achos dydw i ddim eisiau ei wneud.

1301
01:28:45,440 --> 01:28:47,570
- Kim...
- dwi jest yn dweud.

1302
01:28:47,650 --> 01:28:49,320
Edrychwch os ydych chi'n mynd i gymryd
y piss allan ohono --

1303
01:28:49,400 --> 01:28:51,030
Im 'jyst yn dweud.

1304
01:28:52,570 --> 01:28:54,570
Ydych chi am ddechrau ar y brig?

1305
01:28:55,660 --> 01:28:59,500
Yn ymarferol nid yw'n cyfrif
os dechreuwch ar y brig.

1306
01:29:03,330 --> 01:29:06,380
Dyma eich menig.

1307
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
Na na na na.
Rwy'n gwisgo'r siaced.

1308
01:29:15,720 --> 01:29:17,430
Dyma fy siaced.

1309
01:29:17,510 --> 01:29:21,890
Um nid ydych chi'n meddwl bod
fy caethwas neu ryw shit?

1310
01:29:21,980 --> 01:29:25,020
- Dewch ymlaen.
- fi yw'r un sydd ar y ffycin bonet!

1311
01:29:25,100 --> 01:29:28,070
"Bonnet" fy nhin.
Chi ar y cwfl.

1312
01:29:36,700 --> 01:29:39,040
Rwy'n meddwl fy mod yn clywed car yn dod!

1313
01:29:39,120 --> 01:29:40,750
Rhowch eich gwregys i mi.

1314
01:29:40,830 --> 01:29:42,250
O.

1315
01:29:44,920 --> 01:29:47,880
Ond dyma fy cachu ciwt.

1316
01:29:47,960 --> 01:29:49,090
- Wel--
- Ffyc hynny.

1317
01:29:49,170 --> 01:29:51,630
Mynnwch wregys Abernathy.

1318
01:29:51,710 --> 01:29:53,720
Iawn. Byddwn yn defnyddio gwregys Abbie.

1319
01:29:58,680 --> 01:30:01,100
- Rhowch eich gwregys i mi.
- Nac ydy.

1320
01:30:01,180 --> 01:30:03,560
- Prada.
- Dewch ymlaen rhowch y gwregys iddi.

1321
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
Gair hud.

1322
01:30:05,650 --> 01:30:07,730
Rhowch y gwregys iddi.

1323
01:30:07,810 --> 01:30:10,400
Dim ond 'achos wnaethoch chi ofyn yn braf.

1324
01:30:13,150 --> 01:30:16,410
- Mae'n braf bod yn neis Kim!
- Beth bynnag.

1325
01:30:16,490 --> 01:30:17,660
Rydych chi'n gwybod beth?

1326
01:30:17,740 --> 01:30:20,910
Peidiwch â hyd yn oed ffycin meddwl am ofyn i mi
tro nesaf y byddwch am i mi wneud eich gwallt.

1327
01:30:20,990 --> 01:30:21,990
Bydd eich ass yn ei wneud.

1328
01:30:22,080 --> 01:30:23,410
Ie a byddwch yn gofyn
"pretty please" ast

1329
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
oherwydd dyna beth rydych chi'n ei wneud
pan nad oes neb arall yn edrych.

1330
01:30:25,330 --> 01:30:26,420
Dydych chi ddim yn ffycin galed.

1331
01:30:26,500 --> 01:30:27,630
Dydw i ddim yn cael y shit yna.

1332
01:30:27,710 --> 01:30:30,170
Nid yw Abernathy yn cael
ar fy nerfau ar hyn o bryd.

1333
01:30:30,250 --> 01:30:31,300
Ges i shit ar fy meddwl.

1334
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
Ooh!

1335
01:30:33,090 --> 01:30:35,090
Rydych chi'n gwybod nad ydw i'n chwech.

1336
01:30:48,940 --> 01:30:50,770
Mae'n oer. Gawn ni rolio i fyny
un o'r ffenestri hyn?

1337
01:30:50,860 --> 01:30:53,110
Nac ydw.

1338
01:30:53,190 --> 01:30:56,700
Iawn Abernathy.
Gwiriwch hyn allan.

1339
01:31:08,370 --> 01:31:10,540
Beth yw'r fuck ydych chi'n ei wneud?

1340
01:31:18,840 --> 01:31:20,850
Beth mae hynny'n ei olygu?

1341
01:31:22,470 --> 01:31:24,640
Whoa.

1342
01:31:28,770 --> 01:31:31,480
Cyflymach chi ast ddu! Yn gyflymach!

1343
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
Ydy hynny'n ddigon cyflym i'ch asyn esgyrnog?

1344
01:31:41,570 --> 01:31:43,620
Pwyohoo!

1345
01:31:43,700 --> 01:31:46,000
Ystyr geiriau: Whoa-ho-ho-ho!

1346
01:31:49,870 --> 01:31:52,420
Abernathy codwch eich ass i fyny yma.

1347
01:31:59,760 --> 01:32:01,340
Pob hawl.

1348
01:32:01,430 --> 01:32:04,220
Whoa whoa whoa.

1349
01:32:15,320 --> 01:32:17,530
Ewch ewch!

1350
01:32:17,610 --> 01:32:20,280
Edrychwch arno ast.
Rydych chi eisiau ei ffycin yn gyflymach?

1351
01:33:35,810 --> 01:33:39,530
— O fy Nuw.
- Beth yw'r fuck? Shit!

1352
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
Ystyr geiriau: Zoë!

1353
01:33:45,780 --> 01:33:47,660
Damn it!

1354
01:33:55,500 --> 01:33:56,630
Yn awr.

1355
01:33:57,960 --> 01:33:59,170
Wnaethoch chi rywbeth iddo?

1356
01:33:59,250 --> 01:34:01,380
- A wnaethoch chi ddweud rhywbeth?
- Dim byd! Dim byd!

1357
01:34:01,460 --> 01:34:02,590
Shit!

1358
01:34:02,670 --> 01:34:03,760
Shit dyma fe'n dod!
Dyma fe'n dod!

1359
01:34:07,850 --> 01:34:10,560
- O Shit!
- Shit! O shit!

1360
01:34:10,640 --> 01:34:12,850
- Whoa.
- Daliwch ati Zoë!

1361
01:34:22,110 --> 01:34:24,150
O fy Nuw! Ystyr geiriau: Zoë!

1362
01:34:24,240 --> 01:34:26,450
- O! Daliwch ati!
- Ni allaf!

1363
01:34:27,950 --> 01:34:30,660
Pwy!

1364
01:34:30,740 --> 01:34:32,040
Ffyc ti motherfucker!

1365
01:34:33,660 --> 01:34:36,040
Ystyr geiriau: Zoë! Ystyr geiriau: Zoë!

1366
01:34:37,580 --> 01:34:40,500
- Mae'n ddrwg gen i fy ngalw'n ast ddu!
- Rwy'n maddau i chi! Nawr daliwch y fuck ymlaen!

1367
01:34:40,590 --> 01:34:42,670
Pwy! Pwy! Ewch i ffwrdd!

1368
01:34:45,010 --> 01:34:47,680
O shit!
Ni allaf ffycin gweld! Ni allaf weld!

1369
01:34:47,760 --> 01:34:49,680
Zoë symudwch eich coesau!

1370
01:34:51,680 --> 01:34:53,970
Ffyc chi!

1371
01:34:54,060 --> 01:34:55,850
Dewch ymlaen! Dewch ymlaen!

1372
01:34:58,900 --> 01:35:00,400
Ystyr geiriau: Redneck lunatic bastard!

1373
01:35:00,480 --> 01:35:01,860
Ewch oddi wrthyf!

1374
01:35:01,940 --> 01:35:05,030
Babi dal gafael!

1375
01:35:05,110 --> 01:35:07,410
- Zoë--
- Ffyc chi!

1376
01:35:07,490 --> 01:35:11,240
- O fy Nuw!
- Dewch ymlaen! Dewch ymlaen!

1377
01:35:14,410 --> 01:35:16,790
Ffycin dianc oddi wrthyf!

1378
01:35:19,790 --> 01:35:22,710
- O shit!
- mae gen i ofn Kim! Mae gen i ofn mawr!

1379
01:35:22,800 --> 01:35:26,090
- dwi'n nabod babi. Dim ond dal gafael.
- Gwyliwch eich traed!

1380
01:35:29,090 --> 01:35:31,760
- Rydych chi eisiau mynd yn boeth? Rydych chi eisiau mynd yn boeth?
- Rydych chi'n ffycin ast seicotig!

1381
01:35:31,850 --> 01:35:35,310
- Zoë!
- Yma sugno ar hyn am ychydig!

1382
01:35:36,640 --> 01:35:39,230
Ystyr geiriau: Zoë!

1383
01:35:39,310 --> 01:35:40,810
Duw damn ei!

1384
01:35:51,870 --> 01:35:54,580
Ystyr geiriau: Zoë!

1385
01:36:06,010 --> 01:36:07,630
Mae e'n dod lan!

1386
01:36:07,760 --> 01:36:09,510
Ewch oddi wrthym chi chwilotwr!

1387
01:36:09,590 --> 01:36:11,090
Gad lonydd i ni!

1388
01:36:11,180 --> 01:36:14,430
- Ffyc ti motherfucker!
- Ffyc chi!

1389
01:36:18,640 --> 01:36:21,480
Ystyr geiriau: Zoë! Ystyr geiriau: Zoë! Ystyr geiriau: Zoë!

1390
01:36:23,400 --> 01:36:24,570
Daliwch ati!

1391
01:36:46,670 --> 01:36:48,050
- Zoë!
- Zoë!

1392
01:36:52,130 --> 01:36:55,550
Dydw i ddim eisiau marw.

1393
01:36:56,720 --> 01:36:59,350
Edrychwch allan!

1394
01:37:25,840 --> 01:37:28,550
Paratowch i hedfan ast!

1395
01:37:32,420 --> 01:37:34,050
- Zoë!
- Zoë dal gafael!

1396
01:37:41,350 --> 01:37:44,060
Mae'n iawn ar eich ass.
Mae'n iawn ar eich ass ffycin.

1397
01:37:58,620 --> 01:37:59,620
Hei!

1398
01:37:59,700 --> 01:38:01,410
Pwy-hoo!

1399
01:38:01,500 --> 01:38:03,870
Hei ferched!

1400
01:38:03,960 --> 01:38:05,920
Roedd hynny'n hwyl!

1401
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
Wel adios!

1402
01:38:12,420 --> 01:38:14,340
Ow! Ffyc!

1403
01:38:15,760 --> 01:38:17,680
Shit! Ffyc!

1404
01:38:18,930 --> 01:38:22,350
Ooh dwi'n gwybod fy mod wedi taro'ch ass!

1405
01:38:22,430 --> 01:38:24,770
Gwell rhedeg motherfucker!

1406
01:38:31,070 --> 01:38:32,650
Ast!

1407
01:38:47,830 --> 01:38:48,920
Rwy'n iawn!

1408
01:38:49,000 --> 01:38:52,840
O shit! Duw damn ei!

1409
01:38:52,920 --> 01:38:55,300
Ystyr geiriau: O chi fucking ast!

1410
01:38:55,380 --> 01:38:57,300
Wrth gwrs eich bod chi.
Wrth gwrs eich bod chi.

1411
01:38:57,380 --> 01:39:00,180
Beth oeddwn i'n ei feddwl?

1412
01:39:00,260 --> 01:39:02,970
Beth oeddwn i'n feddwl?
Zoë y gath ffycin!

1413
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
Whew! Roedd honno'n un agos.

1414
01:39:12,440 --> 01:39:16,070
Felly ble mae'r maniac?

1415
01:39:16,150 --> 01:39:19,160
Saethais ef
a'i bync-asyn yn cyflymu.

1416
01:39:19,240 --> 01:39:21,490
Rydych chi am fynd i'w nôl?

1417
01:39:21,580 --> 01:39:23,620
O uffern ie!

1418
01:39:23,700 --> 01:39:28,210
Mêl dwi'n meddwl
efallai y byddwch am fynd allan.

1419
01:39:28,290 --> 01:39:30,130
Ffyc y shit yna.

1420
01:39:31,290 --> 01:39:33,250
Gadewch i ni ladd y bastard hwn.

1421
01:39:35,880 --> 01:39:38,090
Iawn cael eich ass yn y cefn.
Gadewch i ni fynd.

1422
01:39:40,010 --> 01:39:41,720
Ffyc y fam hon -

1423
01:39:42,970 --> 01:39:45,310
- Aros.
- Ble mae'r fuck chi'n mynd?

1424
01:39:45,390 --> 01:39:46,810
Byddaf yn ôl.

1425
01:39:55,030 --> 01:39:57,360
Ie bydd hynny'n smart.
Melys. Gadewch i ni fynd.

1426
01:39:57,440 --> 01:40:01,200
Ystyr geiriau: O fuck yeah bitch!
Dewch ymlaen. Dewch â'r cachu hwnnw.

1427
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
Giddyap Kim!

1428
01:40:12,880 --> 01:40:15,090
Ie!

1429
01:40:36,440 --> 01:40:38,650
Ohhh!

1430
01:41:09,520 --> 01:41:13,480
O pam? O na!

1431
01:41:19,650 --> 01:41:21,820
Ah ei wneud!

1432
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
Gwnewch o!

1433
01:41:23,700 --> 01:41:25,320
Gwnewch o!

1434
01:41:30,910 --> 01:41:33,500
Ohhhh na!

1435
01:41:33,580 --> 01:41:35,710
Na na na!

1436
01:41:35,790 --> 01:41:38,090
Dim Duw --

1437
01:41:38,170 --> 01:41:40,920
Mae pob hawl ei gael at ei gilydd.

1438
01:41:41,010 --> 01:41:42,760
Ei gael -- ei gael --

1439
01:41:42,840 --> 01:41:46,180
Beth wyt ti-- Beth wyt ti--
Beth wyt ti'n mynd i wneud?

1440
01:41:51,390 --> 01:41:53,100
Cic ei asyn Zoë!

1441
01:41:54,850 --> 01:41:57,480
Hei nawr rydw i eisiau chwarae!

1442
01:41:57,560 --> 01:41:59,360
Ystyr geiriau: ffycin fuck chi!

1443
01:41:59,440 --> 01:42:01,150
Ble ydych chi'n meddwl
ti'n ffycin mynd?

1444
01:42:01,240 --> 01:42:03,150
Lle mae'r fuck
ydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd?

1445
01:42:06,700 --> 01:42:08,870
Dewch yma --

1446
01:42:15,170 --> 01:42:17,000
Ewch!

1447
01:42:23,220 --> 01:42:25,970
Beth sy'n bod ar eich ass nawr
cocsucker mamffycin?

1448
01:42:26,050 --> 01:42:27,220
Cefais eich ass!

1449
01:42:32,720 --> 01:42:35,520
Ystyr geiriau: O byddwch yn mynd i wiggle eich ass ar mi?
Yn mynd i wiggle fe arna i? O na.

1450
01:42:36,350 --> 01:42:40,730
O ddim yn ei hoffi i fyny y ass
wneud ya redneck lunatic bastard?

1451
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
- O ie!</i>
- Helo papi!</i>

1452
01:42:43,240 --> 01:42:46,360
Bitch dwi'n mynd i chwalu cneuen
lan yn yr ast hon ar hyn o bryd!

1453
01:42:47,450 --> 01:42:51,540
Ow! Fi yw'r mwyaf horni
mamfucker ar y ffordd!

1454
01:42:53,200 --> 01:42:54,910
Ast Boo-yah!

1455
01:42:59,920 --> 01:43:03,050
Wnaethoch chi daro cwch yn unig?

1456
01:43:05,340 --> 01:43:07,340
Ie, Kim ei gael!

1457
01:43:07,430 --> 01:43:09,720
Cael ef get him get him!

1458
01:43:09,800 --> 01:43:12,810
Anghofiwch am y buchod motherfucker!
Ystyr geiriau: Symud motherfucker symud!

1459
01:43:14,680 --> 01:43:16,230
Ystyr geiriau: Symud motherfucker!

1460
01:43:16,310 --> 01:43:19,100
Rydw i ar fin chwalu cneuen
i fyny yn y motherfucker ast hwn!

1461
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Gwyliwch ei wylio
gwylio ei wylio.

1462
01:43:36,410 --> 01:43:38,920
Tapio'r asyn hwnnw! Tapio'r asyn hwnnw!
Ei dapio tapio fe --

1463
01:43:46,510 --> 01:43:47,550
Bastard dwp.

1464
01:43:58,140 --> 01:43:59,940
Cachu.

1465
01:44:03,020 --> 01:44:05,570
O, rydych chi'n gwybod na allaf adael i chi fynd ...

1466
01:44:06,780 --> 01:44:09,240
heb dapio'r asyn hwnnw ...

1467
01:44:09,320 --> 01:44:11,160
O fuck fi!

1468
01:44:11,240 --> 01:44:12,950
- Un...
- Kim?

1469
01:44:13,030 --> 01:44:15,080
- Mwy...
- Kim?

1470
01:44:15,160 --> 01:44:16,580
Amser!

1471
01:44:16,660 --> 01:44:19,000
Ystyr geiriau: Boo-yah!

1472
01:44:22,670 --> 01:44:26,300
Dyna beth y fuck
Rwy'n siarad am ast!

1473
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
O shit.

1474
01:45:26,980 --> 01:45:29,150
Aw dewch ymlaen!

1475
01:46:08,730 --> 01:46:11,900
Dewch ymlaen!

1476
01:46:11,990 --> 01:46:13,450
Ystyr geiriau: Roeddech yn meddwl eich bod yn colli ni motherfucker.

1477
01:46:13,530 --> 01:46:15,700
Rydym yn ôl motherfucker.
Rydym yn ôl.

1478
01:46:15,780 --> 01:46:17,780
Pwy sydd â chi nawr ast?

1479
01:46:20,200 --> 01:46:21,830
Cachu.

1480
01:46:24,830 --> 01:46:26,040
Dewch ymlaen!

1481
01:46:26,120 --> 01:46:29,880
Dyma Cha Cha!

1482
01:46:31,510 --> 01:46:33,840
Rydych chi'n colli ni
chi bastard gwallgof?

1483
01:46:33,920 --> 01:46:35,930
- Mae'n ddrwg gen i!
- Beth?

1484
01:46:36,010 --> 01:46:38,010
Wnes i ddim - doeddwn i ddim yn golygu dim byd!

1485
01:46:38,100 --> 01:46:40,350
I-- roeddwn i'n chwarae o gwmpas!

1486
01:46:40,430 --> 01:46:44,770
- O roedd yn chwarae o gwmpas.
- Dim ond chwarae oedd e.

1487
01:46:44,850 --> 01:46:47,230
Wel dydw i ddim yn chwarae gyda chi!

1488
01:46:52,530 --> 01:46:55,740
O edrychwch allan edrychwch allan! O!

1489
01:47:03,410 --> 01:47:05,410
Gwyliwch yr arwydd!

1490
01:47:05,500 --> 01:47:07,750
O shit! Ystyr geiriau: Aah!

1491
01:47:09,420 --> 01:47:11,170
- Pwy Kim...
- O sh--

1492
01:47:11,250 --> 01:47:13,550
- Dewch ymlaen.
- Paid rhedeg don't run motherfucker.

1493
01:47:13,630 --> 01:47:15,760
Peidiwch â rhedeg! Shit!

1494
01:47:22,930 --> 01:47:25,640
Pwy!

1495
01:47:25,730 --> 01:47:29,860
Ie!

1496
01:47:31,940 --> 01:47:33,780
Ie!

1497
01:47:33,860 --> 01:47:38,200
Iesu ffycin Crist!
Mae'n hen bryd!

1498
01:47:52,380 --> 01:47:55,170
- Ewch Dadi ewch.
- Dim ond mynd mynd mynd mynd mynd!

1499
01:47:57,090 --> 01:48:00,140
Peidiwch os gwelwch yn dda.
Peidiwch os gwelwch yn dda.

1500
01:48:00,220 --> 01:48:02,220
Peidiwch os gwelwch yn dda.

1501
01:48:02,300 --> 01:48:05,060
Peidiwch os gwelwch yn dda.
Peidiwch os gwelwch yn dda.

1502
01:48:05,140 --> 01:48:07,020
Peidiwch os gwelwch yn dda.

1503
01:48:07,100 --> 01:48:09,850
Peidiwch os gwelwch yn dda.
Peidiwch os gwelwch yn dda.

1504
01:48:09,940 --> 01:48:11,730
O dyna mae'r famfucker.

1505
01:48:11,810 --> 01:48:13,690
- Ewch ewch ewch!
— Cael ef get him get him!

1506
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
Ahh.

1507
01:48:33,290 --> 01:48:35,090
Helpa fi!

1508
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
O helpwch fi!

1509
01:48:45,260 --> 01:48:47,270
Byddwch yn ofalus!
Mae fy mraich dde wedi torri!

1510
01:48:47,350 --> 01:48:48,980
Mae hyn yn un?

1511
01:48:51,980 --> 01:48:53,360
O ti eisiau rhywfaint o shit?

1512
01:48:53,440 --> 01:48:56,020
Ystyr geiriau: Motherfucker cusanu fy ass ffycin.

1513
01:48:59,820 --> 01:49:01,570
Chi darn o shit.

1514
01:49:05,030 --> 01:49:06,280
Ast!

1515
01:49:09,330 --> 01:49:10,710
Ystyr geiriau: Mamfucker!

1516
01:49:10,790 --> 01:49:12,080
Ystyr geiriau: Mamfucker!

1517
01:49:13,000 --> 01:49:14,420
Ystyr geiriau: Mamfucker!

1518
01:49:19,340 --> 01:49:20,630
Asshole!